Levéltári Közlemények, 47. (1976)

Levéltári Közlemények, 47. (1976) 1. - Borsa Iván: A levéltári anyag használatának növekedése a II. világháború után / 3–23. o.

22 Borsa Iván с образованием в области естественных и технических наук и др.)- Будущее развитие архивной службы автор реферата видит в создании архивами собственной документационной службы, аналогично тому, как это осуществилось библиотеками в интересах того, чтобы постоянной и быстро растущие их фонды стали доступными для исследования. L'ACCROISSEMENT DE L'UTILISATION DES DOCUMENTS D'ARCHIVES APRÈS LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE Iván Borsa On a mis à l'ordre du jour de la 3

e réunion plénière du VIII

e Congrès International des Archives la question, quels changements révolutionnaires se sont déroulés après la deuxième guerre mondiale dans l'utilisation et dans l'accessibilité des documents d'archives. Ce thème a été traité sous trois rapports. Le comité d'organisation du congrès a invité à préparer l'un de ces rapports l'auteur susmentionné. Notre revue publie le texte original hongrois du rapport de l'auteur. Conformément aux exigeances techniques ce sont la traduction anglaise abrégée et les traductions en d'autres langues faites á la base de celle-ci que la séance plénière du congrès avait reçues. (Cf. Archívum, année 1976.) Dans le chapitre premier l'auteur examine les causes de caractère archivistique du fait que le nombre des usagers des archives a accru considérablement dans les derniers 30 ans. Il peut être mentionné parmi les causes l'enrichissement significatif des catégories des documents conservés aux archives. Outre les papiers publics beaucoup de documents privés sont versés aux archives et ils sont devenus accessibles á tous, mais l'apparition du microfilm, des photos, des bandes-images, des enregistrements du son, et tout récemment les documents déchiffrables á la machine ont enrichi considérablement les dépôts des archives. Dans tous les pays s'est élargi le cercle des organes, dont les dossiers sont versés aux archives, ou bien les administrations mêmes ont rendu possible la recherche de leurs documents. Les archives ont contribué de diverses manières á cet enrichissement des dépôts d'archives. En premier lieu on a publié des instruments de recherche, on organisé des expositions ou on a préparé des copies des cachets pour objets décoratifs. Les archives ont accompli bien partout dans le monde leurs devoirs résultant de la dilatation de leur sphère d'activité. Elles peuvent être critiquées à cause de disperser leurs efforts plutôt qu'elles ont travaillé dans un champs restreint. Le deuxième chapitre traite les causes de l'enrichissement du côté de la clientèle. L'auteur souligne l'expansion des sciences naturelles et techniques dans les thèmes de recherche, les questions concernant l'histoire de ces branches d'étude et il mentionne le rôle spécial des recherches généalogiques. Les recherches étaient augmentées par la circonstance, que certaines tendances de recherche (en premier lieu la statistique historique et á l'intérieur de ça la démographie historique) prétendent á rassembler une base de documents très large. Une augmentation des recherches était amenée par le fait que la recherche est devenue plus organisée dans la période examinée et dans le domaine des sciences sociales et naturelles. Dans la plupart des pays les délégués des groupes de recherche, des institus de recherche et des centres de documentation donnent un nombre considérable des chercheurs. On ne peut pas passer le fait non plus que dans les derniers 30 ans le nombre des chercheurs étrangers a augmenté considérablement comme résultat des relations internationales plus étroites. C'est dans cette période que se présentent en plus grande proportion de. nouveaux utilisateurs, notamment la presse, la radio, la télévision qui en général ne font pas des recherches eux-mêmes mais ils recourent aux services des archives, comme le font des personnes privées (pour faire délivrer des copies, des certificats) ou bien certaines administrations qui ont besoin de leurs dossiers plus anciens. A propos de l'augmentation des fonds d'archives on peut lire dans le troisième chapitre sur les difficultés probables des archives et sur les questions des directions du développement. L'auteur s'occupe également du phénomène général que le niveau moyen de la préparation des chercheurs montre une tendance baissante et ce sont les archives qui ont qualité pour y aider dans une certaine mesure. Les chercheurs veulent atteindre en même temps que les sources d'archives peuvent être accessibles de plus en plus facilement. A cet intérêt un devoir constant des archives reste de compléter et actualiser les instruments de recherche. Selon l'auteur on pourrait donner une solution de ce problème en rendant acceesibles même les document dont les instruments de recherche manquent, en intégrant le système des instruments de recherche atomisé et en profitant les possibilités des machines à traiter l'information. L'élargissement des devoirs des archives soulève de sévères problèmes financiers, mais les problèmes ne sont pas moins importants dans le domaine de la formation des bibliothécaires non plus (p. ex. spécialisation des bibliothécaires, extension des relations professionnelles