Levéltári Közlemények, 42. (1971)

Levéltári Közlemények, 42. (1971) 1. - Bogdán István: Helyi földmértékeink 1828-ban / 51–101. o.

86 Bogdán István Fertály. Magyarul/Német szövegben: Viertel. Területnagyság szerinti mérték. Anyagunkban csak a szőlőnél szerepelt. Német—osztrák eredete feltehető. Pest megyében, Óbuda környékén használták. 1 fertály 4 kapás; 1,3 pozsonyi mérő; 800 négyszögöl nagyságú. Font. Latin szövegben: libra illetve Pfund. Termőképesség, termett mennyiség illetve mérőeszköz szerinti, súlymértékből lett, osztrák eredetű mértéke a szőlőnek. Mosón megyében, Ruszton és Sopron városban éltek vele, így a Fertő környékének mértéke. 1 font 1—2,5 kapás; 0,06 hold; 0,11—1,0 pozsonyi mérő; 64-—75 négyszögöl nagyságú. Kapás. Magyarul. Latin szövegben: fossor, német szövegben: Hauer. Munkaigény, a kezelői munka, illetve eszköze szerinti magyar, de másutt is alkalmazott mértéke a szőlőnek. Az ország egész területén, tehát általánosan használták. 1 kapás 0,16 napszám; 0,25 fertály; 0,4—1,0 font; 0,08—1,0 hold; 0,07—1,0 pozsonyi mérő, leggyakrabban 0,25, aztán 0,16, majd 0,3, elég gyakran 0,2, 0,5 illetve 0,10, 0,12, 0,14 pozsonyi mérő; 0,12 köblös; 0,1 emerl; 0,5—0,8 bravi; 500 karó; 35—275 négyszögöl, leggyakrabban 100, aztán 200, majd 55, 75 négyszögöl nagyságú. — Fiúméban a kapás neve zapator volt. Olasz szövegben így. A név eredete is olasz. 1 zapator 55 négyszögöl nagyságú. Karó. Latin szövegben: pali = palus. Horvát nevét nem említik. Munkaigény, kezelői munka illetve eszköze szerinti, speciális Várasd megyei mértéke a szőlőnek. 1 karó 0,002 kapás nagyságú, illetve 500 karó 1 kapás. Kaszás. Magyarul. Latin szövegben: falcastrum, német szövegben: Máhder. Munkaigény, betakarító munka, illetve eszköze szerinti magyar, de másutt is alkalmazott mértéke a rétnek. Az ország egész területén, tehát általánosan használták. 1 kaszás 0,07—1,0 szekér; 0,5—1,0 — általában 1 — hold; 0,5—4,5 pozsonyi mérő, leggyakrabban 2, aztán 1, majd. 1,5 pozsonyi mérő; 0,5 rét; 600—1600 négyszögöl, gyakrabban 1200, aztán 1600 négyszögöl nagyságú. — A kaszás neve Pozsony, Gömör, Ugocsa, Borsod, Bihar megyében embervágó volt. 1 embervágó 0,25—2,0 pozsonyi mérő; 1 köblös; 800—1200 négyszögöl nagyságú. Kila. Magyarul. Vetőmagigény szerinti, gabonamértékből lett speciális magyar mértéke — ez anyagban — a szántónak Veszprém, Nógrád és Heves megyében. 1 kila 2 pozsonyi mérő nagyságú. Lánc. Magyarul. Földmérőeszköz szerinti speciális magyar mértéke — ez anyagban — a szántónak Békés megyében, Kőröstarcsán említve. 1 lánc 2 hold illetve 1 köblös nagyságú. Mérték. Latin szövegben: mensura. Típusát adatelégtelenség miatt nehéz eldönteni. Vagy termőképesség, termett mennyiség, illetve eszköze vagy területnagyság szerinti. Speciális, német eredetűnek tűnő mértéke —• ez anyagban r— a szőlőnek Budán. 1 mérték 800 négyszögöl nagyságú, így akkora, mint a kőszegi emerl (akó) illetve a Pest megyei, közelebbről Óbuda környéki fertály, lehetséges tehát, hogy ezzel azonos. Nyilas. Magyarul. Latin szövegben is így. Földmérőeszköz szerinti, speciális magyar mértéke —- ez anyagban — a szántónak Debrecenben. 1 nyilas 10 pozsonyi mérő illetve 9000 négyszögöl nagyságú. Rét. Magyarul. Latin szövegben: pratum. Területnagyság szerinti speciális magyar mértéke a rétnek — ez anyagban — Esztergom városban, Liptó és Csongrád megyében. 1 rét 2 kaszás; 1 szekér: 1,5—3,0 pozsonyi mérő; 1807 négyszögöl nagyságú. Szántó. Magyarul. Latin szövegben: ager. Területnagyság szerinti speciális magyar mértéke a szántónak — ez anyagban — Liptó, Krassó, Pest megyében {Qbuda környékén) és Szegeden. 1 szántó 1 hold; 2 pozsonyi mérő; 1100—1200 négyszögöl nagyságú. Szekció. Latin szövegben: sectio. Területnagyság szerinti speciális, magyarnak ítélhető mértéke — ez anyagban — a szántónak Székesfehérvárott. 1 szekció 7 pozsonyi mérő illetve 4000—4200 négyszögöl nagyságú. * Szekér. Latin szövegben: currus. Munkaigény, betakarító munka, illetve eszköze szerinti speciális magyar mértéke a rétnek — ez anyagban az északi, északkeleti részéken, Hajdúban és Szabadkán. 1 szekér 1—15 kaszás; 1 vontató; 1,3—2,0 pozsonyi mérő; 1 rét nagyságú. Vontató. Latin szövegben így. Termőképesség, betakarító munka, illetve eszköze szerinti speciális magyar mértéke a rétnek — ez anyagban — Szabadkán. 1 vontató 1 szekér nagyságú. Zapator ld. kapás. E 16, a művelési ágra jellemző mérték közül 5 a szántó, 5 a rét és 6 a szőlő mértéke, így majdnem arányos a megoszlás. Közülük országosan általános a kaszás és a kapás — 11% —, viszonylag általános a szántó, rét, szekér — 18% —, tájilag általános a kila, font — 11% —, tájilag speciális a lánc, nyilas, szekció — boglya, von-