Levéltári Közlemények, 42. (1971)

Levéltári Közlemények, 42. (1971) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Iványi Emma: Esterházy Pál nádor és a magyar rendek tervezete az ország új berendezésével kapcsolatban / 137–161. o.

Esterházy Pál nádor és a rendek tervezete az ország új berendezésére 143 Hi singuli, si quid ipsis

K occurreret pro bono publico conferrent in médium, ac fínito opere ego quoque cum iisdem mutuam habendo intelligentiam concurrerem, tandemque laborem hunc in hic Viennae a maiestate vestra sacratissima instituenda commissione producerent, et in paucis sessionibus res in ordinem coram dominis deputatis redigeretur, sicque opus iam correctum et in ordinem redactum maiestati vestrae sacratissimae humillime praesentari posset, ut habita omni informatione maiestas vestra sacratissima se clementissime resolvere possit. Quod si maiestati vestrae sacratissimae haec propositio benignissime placeat, dummodo sciam, praenotatas personas requirerem, ut in punctis sibi proponendis diligentem impendant operám, quod et facturos nullus dubito

2J praesertim si aliquod etiam subsidium haberent seu pensionem. Interim siquidem in militaribus multae venient considerationes, necessarium est, ut de illis fusius scribam. Cum in Hungária et Croatia defacto sex sint generalatus, Cassoviensis

31 videlicet, Antemontanus

32

, Jauriensis,

2k Canisiensis,

33 Varasdiensis, Carolostadiensis,

34 quorum quivis tria circiter millia stipendiatorum militum, equitum et peditum, sub

21 sua commenda habuit, quae efficiunt 18 millia virorum, et iam foelicibus

M maiestatis vestrae sacratissimae armis ex hac quidem Danubii parte

35 usque Eszekum et Posegam, ab altéra verő parte quicquid Danubium inter ac Tibiscum situm est, trans Tibiscum verő Varadinum

36 usque territórium maiestatis vestrae sacratissimae protractum sit, quaestio est, ubinam

2m confinia collocari, et ubi generales necessarii, ac quales residentias habere, quotve confiniarii esse debeant tam Germanici, quam Hungarici.N Dico itaque primo: Si Belgradum, Deo adiuvante, oecüparetur,

37 et terminum regnorum maiestatis vestrae sacratissimae a Mari Nigro Belgradum usque Danubius, exinde Szavus usque Gradiscam, ac inde

2

" montes Dalmatiae ad territórium Venetum versus Castelnovo,

38 divideret, extunc non essent plures generales necessarii, quam

20 quatuor, quorum unus

2p in Kilia nova

39 prope Maré Euxinum, altér prope Nicopolim Colovniczii,

40 tertius Belgrádi,

21 quartus in Banyaluka residere deberent, quorum quivis tria millia Germanorum, K istis 2j A mondat a dubito szóval végződött, utána pont van. De később a nádor a pont után NB jelet tett és a lap bal oldali üresen hagyott részére írta be, ugyancsak NB jellel, pótlólag a praesertimmel kezdődő befejező mondatrészt. A kiemelés mutatja, mennyire fontosnak tartotta a fizetés kérdését. 31 A felsőmagyarországi országrész főkapitánysága, székhelye Kassa 32 A bányavidéki főkapitányság, amely a bányavárosokat és az ezektől nyugatra és a Dunától északra fekvő országrészt, Alsómagyarországnak, Pozsonyból nézve, Dunán inneni (Cisdanubianus) részét védte. 1668-tól haláláig, 1713-ig Esterházy Pál volt a főkapitány. 2k Jaurinensis helyett. 33 Tulajdonképpen a Kanizsával szembeni végek főkapitányságának nevezték, Kanizsa 1600 októberében történt eleste után. 1690. április 13-án szabadult fel a vár a török alól. Győr főleg a Bécsbe vezető utat, a kanizsai főkapitányság a Dunántúlt (Transdanubium, TJltradanubium) védte. 34 Várasd ekkor a szlavóniai, Károlyváros a horvátországi főkapitányság székhelye volt. A főkapitányságokról 1. többek között Ember i. m. 255. I. 21 se M felicibus 36 A Dunántúl 36 1692-ben foglalták vissza 2m pro nunc N A tisztázatban más a szórend: quotve confiniarii tam Germanici quam Hungarici ess» debeant. 37 Végleg csak 1717-ben került vissza. 2n per 38 Dalmácia legdélibb részében, a Cattaroi öbölnél. 20 trés 2P Temesvarini 39 A Duna egyik torkolati ágánál. 40 Nikápoly 2r tertius; a mondatnak ez a része a javítások előtt így hangzott: „...necessarii, quam trés, quorum unus Temesvarini, altér Belgrádi, tertius in Banyaluka..."