Levéltári Közlemények, 40. (1969)

Levéltári Közlemények, 40. (1969) 1. - TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSOK A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG TÖRTÉNETÉHEZ - Jenei Károly: A Pénzintézeti Központ szerepe a Magyar Tanácsköztársaság bankrendszerében / 37–55. o.

54 Jenéi Károly водство управлением двум уполномоченным Народного комиссариата, а также коллегии доверенных. В конце мая 1919 г. Народный комиссариат финансов отменил должность уполномоченного народного комиссариата, и с этого времени ее роль в ыполняли комиссар по банку, коллегия доверенных и совет рабочих по контролю. Во главе Центрального банковского управления в качестве управляющего стоял народный комиссар финансов Дьюла Лендьел, до 22 мая 1919 г. Испытанную организацию Центрального банковского управления правительство Венгерской Советской Республики поставило на службу Республики, превратив его в один из устоев своей финансовой системы. Первая важная задача Центральному банковскому управлению была дана правительством Венгерской Советской Республики 28 марта 1919 г. Народный комиссар финансов поручил Центральному управлению задачу финансирования и контроля 4159 социализированных промышленных и торговых предприятий. После этого последовали многочисленные поручения. Проведение учета денежной наличности социализированных банков, приема ценностей, хранившихся в сейфах банков и гостиниц, приема иностранных ценных бумаг, финансирование „покупки мебели пролетариями с платежом в рассрочку", проверка банковской сети периферийных городов, проведение социализации страховых обществ и пенсионных касс — все это свидетельствует о многосторонней деятельности Центрального банковского управления. Наиболее важной задачей Центрального банковского управления, однако, являлись предоставление кредитов социализированным хозяйствам и кооперативам, ликвидация банков и частных меняльных контор, которые стали излишними, а также, в случае необходимости, объединение двух или большего числа банков в одно учреждение. Не менее важной была и деятельность отдела ревизии, ставшего важнейшим отделом Центрального банковского управления. Это отражалось хотя бы на том факте, что его деятельностью руководил лично народный комиссар финансов Дьюла Лендьел. После работы в течение нескольких недель коллегия финансовый контролеров — руководителей групп — вышла за пределы Центрального Банковского управления. Коллегия, правильнее отдел ревизии 26 мая 1919 г. перешел в подчинение Совету Народного Хозяйства, в качестве VII главка. Центральное банковское управление выполняло весьма важную роль в денежной и кредитной организации Венгерской Советской Республики. Правительство поручало Центральному управлению все более и более важные задачи. Работа управления высоко ценилась. Во всех проектах правительства Венгерской Советской Республики, связанных с созданием социалистической банковской системы, Центральному банковскому управлению предоставлялась важная роль. LE RÔLE DU CENTRE DES ÉTABLISSEMENTS BANCAIRES DANS LE SYSTÈME BANCAIRE DE LA RÉPUBLIQUE HONGROISE DES CONSEILS Károly Jenei Le Centre des Établissements Bancaires a été créé le 1 juin 1916 au milieu de la première guerre mondiale. La création de cette institution était due à l'initiative de Jean Teleszky, ministre des Finances à cette époque qui considérait cette institution comme un instrument utile à exercer de l'influence plus grande sur les établissements bancaires et sur Fallure| du marché monétaire. Le Centre des Établissements bancaires déployait ses activités formellement comme une coopérative des établissements bancaires hongrois, mais, au fond, il était un établissement de crédit à participation de l'État, la majeure partie de son apport lui était fournie par le Ministère des Finances. Après la proclamation de la République Hongroise des Conseils, la nationalisation, la prise en propriété collective de l'établissement n'avait que de caractère formel. Le gouvernement de la République Hongroise des Conseils a réorganisé immédiatement l'établissement, a aboli les fonctions du président et du directeur général et a confié la direction de l'établissement à deux commissaires du peuple et à une collectivité de responsables. Le Commissariat du Peuple aux Finances a aboli vers la fin de mai 1919 l'institution du commissaire à cet établissement, dont les fonctions ont été transmises au gérant responsable, à la collectivité de responsables et au conseil des ouvriers de contrôle. C'était par ailleurs, Gyula Lengyel, commissaire du peuple aux Finances qui, en qualité de gouverneur, était jusqu'au 22 mai 1919 à la tête du Centre des Établissements Bancaires. Le gouvernement de la République des Conseils fit appel à l'organisation éprouvée du Centre des Établissements Bancaires pour servir la République des Conseils et il en fit l'un des piliers principaux de son système financier. Le centre reçut la première mission importante le 28 mars 1919 du gouvernement des conseils. Le Centre des Établissements Bancaires s'est vu lui confier la mission