Levéltári Közlemények, 40. (1969)
Levéltári Közlemények, 40. (1969) 2. - Iványi Emma: Klapka György iratai, 1848–1892 : Párizsban élő unokájának ajándéka / 245–270. o.
264 Iványi Emma Nagyon röstellik itt a Pays-пек Ratazzi minisztersége iránt közlött ostoba cikkét s így szólnak: „C'est dommage, tout était si bien en marche, et maintenant R(ataz)zi e8/b devient impossible pour plusieurs mois", — ebbül látod, hogy Ricasoli bukta eldöntött dolog volt. Clarandon s Mac-Mahon azon meggyőződéssel jöttek vissza Berlinből, hogy ott úgy állnak a dolgok, mint Franciaországban 1829-ben, s hogy a forradalom kikerülhetetlen, annyira impertinens a feodális párt, le roi 69 à la tête, a választások mind avancérozott színűek, s a kamara első dolga lesz az olasz királyság rögtöni elismerését követelni. A (császár) utóbbi importáns levele főleg válaszul volt készítve a burkus 70 „droit divin" allocutiok ellen, „et pour inspirer un peu de courage et confiance aux nationalités et à la démocratie européenne". Senki nem látta a h(erce)gen kívül e levelet publicatioja előtt. Világos dolog, hogy senkinek e földön nincs befolyása a cs(ászár)ra, csak neki, a críticus pillanatokban. Az oroszországi hírek azt mondják, hogy a polgárháború közel van, Constantin 71 nyílt ellensége a cárnak s még Palais revoíutió is történhet minden órán s persze a cár meggyilkolásával végződhetik. A portugalli király 72 Clotilde 73 nővérét veszi feleségül, ez is a h(erce)g műve, jó conditiokat kötöttek ki a democraticus nézetek számára itt is. Mindezek egyenesen szomszédom szájából jönnek. 74 Mindenrül van itt szó, de legkevesebb Magyarországrul, hijjába! a cs(ászár) nem felel, akármit szóljanak neki, csak azt mondja: „C'est bien important, j'aime beaucoup les Hongrois!" — s ezzel vége. Azonban mégis van egy furcsa közlendő, Magyarországrul. Tudod, hogy Thouvenelnek egy igen ügyes és reánk nézve nagyon hasznos titkos ágense van hazánkban. Ezen jelentéseket többnyire közli velem Thouvenel s a cs(ászár)nak is átadja. Az utolsó jelentés igen-igen dicső volt s azt monda rá a cs(ászár), hogy sok 150 ezer frankos követje van, de egy sem ír ily alapos és igaz dolgokat, megnagyobbíttatta fizetését. Ezen jelentésben egy furcsa s tán az egyetlen ostoba hír van ; melyet azonban Th(ouvenel) saját kezűleg kicorrigált s igen szép dolgot írt helyette rólad s rólam. A hír így szól: „On connaît ici deux partis dans l'émigration, celui de Kossuth qui ne veut pas entendre parler d'un soulèvement sans une aide étrangère, et puis celui de Klapka dont font parti Kiss et Horn! 75 ceux-ci poussent à un soulèvement à tout prix, mais on ne les écoute pas ici." Ugye furcsa? No de amint mondám, ezt kijavította Th(ouvenel) pompásan, Hornrul persze nem szól, nem ismeri stb. Most Isten veled, kedves Gyurim, írj minél előbb őszinte barátodnak Kiss Miklós Egy Bossányi 76 nevű derék tótos fiúnak levelét is közlöm, küldd vissza, ez úri ember s jó családbul való. S. k. levél. 13. Paris, 1863. december 18. Megegyezés Klapka György és Joseph Ordega, a lengyel emigráció képviselője között En vue d'une action commune entre la Hongrie et la Pologne, il est indispensable pour les deux pays de sortir de la fausse position dans laquelle ils se sont trouvés l'un vis à vis de l'autre, la Pologne paraissant se ménager le concours de l'Autriche, et la Hongrie ne récusant pas l'appui éventuel de la Russie contre l'Autriche. 68/b Ratazzi Urbano (1808—1873) olasz miniszterelnök 1862. március—decemberben — Ricasoli Bettino (1809—1880), olasz miniszterelnök 1861. június és 1862. február között. 69 I. Vilmos (1797—1888) 1861-től porosz király (bár már előzőleg is ő helyettesítette beteg testvérét, IV. Frigyes Vilmost), 1871-től német császár. 70 A poroszok gúnyneve. 71 Konstantin Nyikolajevics nagyherceg, a cár (II. Sándor) testvéröccse (1827—1892). 78 Ekkor lépett trónra I. Lajos, az 1861. november 11-én járványban meghalt V. Péter testvére, aki 1862-ben valóban Maria Pia olasz hercegnőt vette feleségül. 73 Viktor Emanuel leánya, Napóleon Jérôme felesége. 74 Ez a levél csak egyetlen jellemző adalék Kiss Miklós politikai tájékozottságára. 75 Kiss Miklós, amint más leveleiből is kitűnik, Hornt és körét nem tartotta társadalmilag egyenrangúnak. 76 Régi felvidéki és dunántúli nemes család.
