Levéltári Közlemények, 39. (1968)

Levéltári Közlemények, 39. (1968) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Karsai Elek: Brit diplomáciai iratok az 1921. évi húsvéti királypuccs történetéhez / 105–139. o.

124 Karsai Elek and requested me to be godfather to the infant Archduchess Charlotte who was to be christened the day. I was of course unable to see the Empress. On my return to London I saw Colonel Twiss of the War Office and Mr. Cadogan of the F(oreign) O(ffice). I gave them as much information as I could in London. I also saw Mr. Lindley and as a result of my interviews with him, wrote in the strongest way direct to the Emperor Karl imploring him not to start. I have received today a letter dated March 25 with acknowledging receipt of my letter, containing affectionate messages and hopes to see me very often shortly." March 31, 1921 E. L. Strutt Left. Colonel. öí oldalas, kézzel irt feljegyzés. — PRO FO 371. Hungary (21) 1921 — f. 180. Kivonat: Károly exuralkodó hívására 1921. február 20-án Svájcba, Pranginsba utazott, ahol Károly közölte vele, hogy kedvező híreket kapott Párizsból sógorától, Sixtus hercegtől és rövidesen vissza akar térni Magyarországra, hogy elfoglalja a trónt. Ö megkísérelte lebeszélni az exuralkodót térvéről, majd Párizsba ment, hogy meggyőződjék, vajon Károly értesülései Briand külügyminiszter támogatásáról megfelelnek-e a valóságnak. Párizsban Sixtus-szal tárgyalt, majd Károly kérésének megfelelően kipuhatolta, mi módon lehetne adott esetben gyalog átlépni. — a határőrség megkerülésével — a svájci határt Franciaország felé. Február 27-én és 28-án, valamint március 1-én az ügyről Landeckben tanácskozott Czernin gróffal, aki elmondotta neki, hogy „nem monarchista" puccs készül Ausztriában. Czernin is, ő is közölte értesüléseit a Foreign Office-aî, (Cadogan) és Lindley bécsi követtel. Március 4-én visszautazott Pranginsba, hogy átadja Károlynak Sixtus levelét. Az exuralkodóval folytatott beszélgetés során megemlítette azokat az intrikákat, melyek azt célozzák, hogy József főherceg fiát összeházasítsák egy olasz hercegnővel és így ültessék a magyar trónra. Károly nem volt hajlandó elhinni „kedves barátja, József hűtlenségét". Strutt megkísérelte rábeszélni Károlyt, hogy halassza el visszatérését a következő évre, de érveit az exuralkodó nem fogadta el, ugyanakkor megkérte arra, hogy vigye el Londonba az angol királyhoz levelét, melyben biztosítja a királyt az antant iránt érzett barátságáról és hogy akciójának célja Magyarország és a trón megmentése, trónjáé, melyről ő soha nem mondott le. Strutt megjegyzi: a levelet akkor kellett átnyújtani a királynak, miután Károly megérkezett Magyarországra. Károly egyébként arra kérte Strutt-ot, hogy viselje gondját a császárnénak és gyermekeinek. Strutt-március 6-án vett búcsút Károlytól, majd Londonba utazott, ahol az ügyről beszámolt Col. Twiss-nek, a War Office és Mr. Cadogan-nak, a Foreign Office referensének és ismét tárgyalt Mr. Lindley bécsi követtel is. E megbeszélések hatása alatt levelet írt Károlynak és a leghatározottabban kérte, hogy ne induljon el. Levelére március 31-én kapott választ — március 25-i keltezéssel, — melyben Károly közölte: a levelet megkapta és reméli, hogy „rövidesen nagyon gyakran látja majd őt". 13 a-1. London, 1921. március 31. Mr, Strutt kísérőlevele Mr. Cadogan-hoz a feljegyzés elkészítéséről My dear Cadogan, Herewith a short report; possibly if you have it typed you could let me have a copy? I am now of course ready to be asked any questions. Excuse the bad writing. Yours ever E. L. Strutt Kézzel írt levél. — PRO FO 371. Hungary (21) 1921 ~ f. 180.