Levéltári Közlemények, 38. (1967)
Levéltári Közlemények, 38. (1967) 2. - FORRÁSKÖZLÉS - Karsai Elek: Iratok a Smuts-misszió történetéhez / 237–249. o.
242 Karsai Elek 3. Párizs, 1919. április 9. Smuts tábornok jelentése a párizsi konferencián résztvevő angol delegáció osztrák—magyar békeszerződést előkészítő bizottságához budapesti, bécsi és prágai tárgyalásairól SECRET. /. C. P. 491. BRITISH EMPIRE DELEGATION THE MISSION TO AUSTRIA— HUNGARY. (Report by General Smuts). The mandate which I had from the Great Powers was principally concerned with the working of the two Austro —Hungarian armistices of the 3rd and 13th November, 1918, and the regulation of a neutral zone between the Hungarian and Roumanian forces. 1 It was, however, impossible to enquire into those subjects without hearing and seeing much about other matters more or less closely connected with them. The advance of Bolshevism-into the territories of former Austria —Hungary, the position and attitude of the new Governments, and the urgent economic questions arising out. of the carving up of the old Empire and the drawing of new economic and political frontiers, -— all these and similar matters were continually pressed on my attention. As I was asked to report generally I shall, therefore, in this report deal as briefly as possible with all the matters which are of special interest to the Great Powers or which call for urgent action. I left Paris on the 1st April, spent the 3rd April in Vienna, mostly in discussions with the Allied Military Missions, and spent the 4th and 5th April, in Buda-Pesth, holding five meetings with members of the Hungarian Government, besides seeing the Allied representatives still remaining in the Hungarian capital, and many other people. On the 6th April I was again in Vienna making further enquiries, during which the Chancellor, Dr. Renner, and the Foreign Secretary, Dr. Bauer, came to see me; on April 7th I saw President Masaryk at Prague and had a very helpful exchange of ideas with him; and on the evening of that day I left Vienna for Paris, after having an interesting conversation with Dr. Schumpeter, the Finance Minister ot the Austrian Government. All my time was thus fully occupied, mostly in conference by day and travelling by night. I. The Armistices and the Neutral Zone. When I left Paris it was not quite certain what had become of the Allied Missions at Buda-Pesth after the accession to power of the Communist or Sovyet Government, and whether the new Government was at war with the Allies or still adhered to the Armistices of 3rd and 13th November. On these questions I was soon re-assured. Our Missions had mostly left Buda1 Balfour, a Párizsi Békekonferencián részvevő angol delegáció vezetője, 1919. április 1-én közölte a Foreign Office-szal a Smuts tábornoknak adott utasítást és felhatalmazást. Az utasítást leszögezte: Smuts tábornok feladata, hogy világossá tegye a magyar kormány előtt, hogy az új demarkációs vonal megvonásának egyedüli célja az volt, hogy megakadályozzák a vérontást és semmiképpen sem jelent bármiféle elkötelezettséget a megállapítandó magyar— román határ ügyében. A kapott felhatalmazás értelmében Smuts kiigazíthatja a határokat vagy a semleges zóna* vonalát, vagy javaslatot tehet ez utóbbinak szövetséges csapatok által történő megszállására; — Smuts feladata továbbá, hogy megvizsgálja a szövetséges missziók helyzetét a kormányváltozás után, Végül: „Teljesen Smuts tábornok belátására van bízva, hogy elmenjen bármely helyre Magyarországon vagy másutt és megtegyen bármilyen lépést, amely őt képessé teszi céljai elérésére." (Public Record Office, Foreign Office 371. — (Austria Hungary) 1919, — file 1193. — 50 799.) Megemlítendő, hogy mielőtt Smuts Budapesten megkezdhette volna tárgyalásait, a román miniszterelnök a békekonferenciához táviratot intézett, melyben közölte: a bolsevista csapatok hatalmas új támadást indítottak 80 km-re északra Odesszától és a francia és görög csapatok kénytelenek voltak visszavonulni. „Teljesen elengedhetetlen, hogy siettessük a magyar csapatok visszavonását a Békekonferencia által megállapított semleges zóna mögé, és az, hogy szorgalmazzuk a leszerelés befejezését. Ez az egyetlen lehetőség arra, hogy a román csapatok hatékony hadműveleteket folytathassanak keleti irányban." (Ugyanott 1193. — 52 074.)
