Levéltári Közlemények, 37. (1966)

Levéltári Közlemények, 37. (1966) 1. - V. Windisch Éva: Kovachich Márton György és a magyarországi levéltári anyag feltárása a XIX. század elején / 63–112. o.

/ Kovachich Márton György és a magyarországi levéltári forrásanyag feltárása 83 chioh 1810. június 10-én indul útnak. Nam egyedül utazik; bár hivatalosan erről nem történik említés, Kovachich magával viszi 12 éves fiát, József Miklóst, akit kicsiny .kora óta utódjának, tervei örökösének kívánt nevelni, s akit az iratok másolásában és más technikai munkákban máris segítségül kíván használni. Élate nagy pillanata ez: úgy érezheti, most kapott elégtételt minden mellőztetéséért, kellően nem méltányolt fáradozásaiért, az elszenvedett imtrikákért, anyagi gondjaiért. Az első expedícióval Kovachich a Felvidék keleti részeit járja be. Az út első állomásai Eger, ahoil a líceumi könyvtár és a Heves megyei levéltár anyagát méri fel, Miskolc, ahol a megyei levéltárban kiutat, Debrecen, a református kollégium könyvtárával, Nagykálló, Szabolcs megye és a Kállay család levéltárával, Ungvár, Umg megye levéltárával (cikkor az utazók az itt tartózkodó Rainer főhercegjgel ebédelnek együtt), Véke (ahol Szinmay Antalt, Kovaohich bizalmas barátját látogatják meg), Sátoraljaújhely, Zemplén megye levéltárával. Itt Kazinczy — akivel húsz évvel ezelőtt Kovachich baráti levelezést folytatott — csatlakozik hozzájuk, s kíséri eket Sárospatakira, a református kollégium könyvtárának 'megtekintésére, megnézik a várait is, s néhány professzorral találkoznak. Kazinczyt a Kovachichcsal való együttlét meghatja és fellaikesííti; ekkor írja Döbrenteineik a fent idézett sorokat Kovachichról. Az út első szakaszát a leleszi konvent levéltárában való többnapos kutatás zárja le.

51 Kovaohich még úton van, de az országbíróhoz intézett jelentése alapján a nádor máris felszólítja a leleszi konventet, hogy a Kovaohich által kiválasztott iratok másolatait — az eredetiektől a konvent úgy látszik nam ikíván megválni — készíttesse el, s küldje meg.

52 Az út második szakaszában Koviaohioh Bártfa, Késmáirk, Lőcse, Kisszeben, Eperjes, és Kassa városi levél tárait, Szopás megye és .a szepesi káptalan, Sáros és Abaúj rnegye és a Putnoky család levéltárait kutatja át (utóbbinak csak lajstromát látja). A személyes kapcsolatok, melyek a kutatást megkönnyítik, itt sem hiányoznak. Péchy János, Sáros megye ekkori alispánja örömmel veszi tudomísul, hogy Kovachich Eperjesien dolgozik, maga is oda indul, hogy Kovaohich feladatát megbeszélhessék; addig is felszólította a megyei levéltárost, legyen Kovachich segítségére.

53 Desisewffy József Kovaohich Eperjesről való eltávozása után fejezi ki sajnálkozását, hogy nem találkozhattak. Szerencsét kíván Kovachich további útjához is iröviden kifejezést ad inézateinek Kovachich útjának politikai céljait illetően: ha nem is találja mieg mindenütt, amit keres, „legalább találjon nem keresett dolgokat, ós érje el Uraságodat a puskapor feltalálójának sorsa, aki 'miikor gyógyszert keresett, a rombolás eszközét találta meg. De a rossz és alattomos intézmények lerombolásának eszközeit méltóztassék megtalálni!"

54 51 Kovachich útvonalait két kéziratból állítottuk össze. Az egyik a talált anyagról készített, még ismertetendő repertórium (OSzK. Kt. Fol. Lat. 139.), a másik Kovachich József Miklós életrajza: Joseph Niclas Kovachich v. Schenkwitz, Herkunft, Erziehung, Reisen und Schriften. (OSzK. Kt. Quart. Lat. 57. ff. 2—16.) A meglátogatott gyűjtemények sorrendje a két kéziratban némi eltérést mutat; nyilván a repertórium részben később, ideiglenes feljegyzések alapján készült, s ez okozza a sorrendi különbözőségeket. 52 OL. Nádori levéltár. Diaetalia. 2270/1810. 53 Martini Georgii Kovachich Commercium litterarium ann. 1770—1821. OSzK. Kt. Quart. Lat. 43. 1—29.. köt. (A továbbiakban: K. M. Gy. levelezése.) 23. f. 277. 1810. nov. 10-én kelt levél. 54 K. M. Gy. levelezése. 24. f. 1. 1811. jan. 3-i levél. Latin ny. 6

;

^