Levéltári Közlemények, 33. (1962)

Levéltári Közlemények, 33. (1962) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Kállay István: Adatok a Rákóczi-szabadságharc végnapjainak történetéhez / 138–149. o.

142 Kállay István 4. Bécs, 1711. május 27. Eleonóra régenskirálynő levele III. Károlyhoz. Tájékoztatja a békeszerződés szövegének megváltoztatásáról és a szerződés ratifikációjával kapcsolatban a magyar mágnások és az esztergomi érsek aggályairól: > An König in Spanien, den 27.

ten Maii 1711. NB. den Herrn Marchese Pirro Visconti

1 nacher Mayland per Copert beygeschlossen- und mit der ordinari weggeschickhet worden. [A régenskirálynő a levél első felében egyes, a birodalom igazgatásával kapcsolatos kérdéseket ismertet. Részletesen ír a császárválasztással kapcsolatban az egyes uralkodók, hercegek címeztetéséről. Ismerteti a Prié márkinak adott utasításokat: a márki a pápát a választással kapcsolatos bizonyos kérdésekről tájékoztatta. A továbbiakban a levél így folytatódik:] Nun auff die Hungarische Sachen zu kommen, werden Ewer Mayestät und Liebden aus denen dem Graffen von Molarth mitgegebenen actis bereits verständiget sein, auff was Weis der General Palfy sich mit dem Karoly und gesambtem übrigen Rebellischen Anhang, den Ragoczy, Berczeny und noch einig, wenige der Häupter ausgenommen, einsmahlens auff die Königliche Ratification verglichen. Seithero hab Ich alle diese Vergleichs-Articul vorläufig in geheimbe durch das hiesige Ministerium vorbereitungs-weis, dann mit denen gesambten anhero berueffenen Hungarischen Magnaten in Beysein des Cardinais von SachsenZeiz

2 als Erz-Bischoffen zu Gran und Primatis Regni, wie auch des Palatini Fürsten von Esterházy erstlich in ein- und anderer Statt-Conferenz, gestern auch ín meiner Gegenwart berathschlagen und vornemmen lassen; wiewohlen sich nun anfänglich über die Frag, ob in Abwesenheit Ewer Mayestät und Liebden vor oder nach der von ihme gehabter Vollmacht Mir oder dem Palatino die Administration des Königreichs folglich die Macht diesen Tractat zu ratificieren zuestehe, sich hervor gethan, auch ein- und anderer der Vornembsten, so geist- als weltlichen, den Cardinal nicht ausgenommen, selbe Mir in Zweifel zihen, und dem Palatino zuelegen wollen, sich auff ein- und anderen in widrigen Verstand gezogenen Passum der Königreichs Rechten bezihende; so hat sich doch auff eyffriges Zusprechen der dazu bestellten Ministrorum und treuwes Zuehallten der Hungarischen Canzley begeben, dass ersagte Magnates sich endlich bequemmet, und zu Beybehalkung des eusserlichen Scheins oder im Sinn glaubenden Rechtens Mich darüber von Selbsten, als eine gekrönte Hungarische Königin zu Übernemmung der Interims Administration des Königreiches erbetten, welches verursachet, dass Ich mit der mir überschickhten Vollmacht der Zeit noch an Mich gehallten, und selbe denen Ständen nicht vorgelegt, umb zu verhüetten, damit daraus keine Anlaas zu neuwen Beschwärlichkeiten genommen werden, neben dem das darinnen am vordersten von denen Feudis, das ist denen aus eines anderen Gnade oder Gutthatt besizenden Gütteren vor denem ohnmittelbar von Gott herrührenden und ihre allein über sich erkennenden Königreichen Meldung gethan worden, welches etwa zu enderen sein möchte. Aus fast gleichmässigen Ursachen habe auch die zwey an den Palatinum und den Hungarischen Canzlern beygeschlossene Brief hinterhallten, lege aber Ewer Mayestät und Liebden sub N. 5. 6. und 7. drey vnfürgreiffliche Aufsätze, wie sowohl an ein-, als anderen, wie auch an den Cardinalen, für welchen Ich kein Schreiben empfangen, geschrieben werden könnte, in Abschrift bey. Die Ratification des Tractats belangend, daran hat es desto wenigem Anstand haben könen, als dem Graffen Palfy mit denen Rebellen zu tractiren und ihnen vnter dem Königlichen Wort die Gnade des Lebens und ihrer Gütter zuezusagen die Vollmacht ertheik worden;

3 die weylen aber gleichwohlen darin ein und anderes einkommen und verwilliget worden, welches an sich vnanständig, darzu jenen, die jederzeit treuw verblieben, schimpsund verkleinerlich, fürnehmblich aber wegen der jenigen, so noch von dieser Beruhigung herüber getretten, dem gemeinen Weesen höchst schädlich, endlich auch wegen der Anhängern der vor-jährigen Teckelische-Rebellion sehr bedenckhlich gewesst wäre, so habe Ich dieses vorhin schon durch das Ministerium in der Stille verbesserte Friedens-Project durch die Hungarische Canzley, deren es zuestehet, nochmahlen überlegen, und hinnach auff guet Befinden und Einrathen vorermellter Magnaten in jene bessere Formb, wie sie sub No. 8. hirbey kommet, so wohl denen Wörtteren, als der Sach nach einrichten und veränderen lassen, auf welche obschon nicht ganz vergnügliche Arth

4 Ich auch selbe zu bestättigen Ewer