Levéltári Közlemények, 32. (1961)
Levéltári Közlemények, 32. (1961) - FORRÁSKÖZLÉS - Karsai Elek: Iratok a Gömbös-Hitler találkozó (1933. június 17–18.) történetéhez / 147–199. o.
Íratok a Gömbös—Hitler találkozó (1933. június 17—18.) történetéhez 177 in detail his position in this matter, which „was the sole encumbrance on German-Hungarian relations/' It had been felt here as particularly painful that the German minorities had participated in the latest anti-revisionist demonstrations in the countries of the Little Entente. At the conclusion of our conversation the Prime Minister remarked that the Hungarian Minister of Finance had informed him by telephone from London that his Berlin visit had been accepted calmly there. As for the reception of Gömbös' trip among the Hungarian public, the liberalJewish press — as was to be expected —expressed itself in a highly derogatory manner and especially stressed that it was contrary to Hungarian intereste to draw closer to Germany at a moment when she was entirely isolated. In the Parliament, too, the democratic and likewise the Legitimist spokesmen sharply criticized the trip. On the other hand it was warmly welcomed by the government press and particularly also in agricultural circles. There, as Gömbös told me himself, it was stated that he had rendered a historic service by his visit in Berlin. I enclose the two speeches in which Gömbös dealt with his trip. Schoen Nyomtatvány. —Documents on German Foreign Policy 1918—1945.SeriesC (1933—1937), Vol. I. London 1957. 586—589. I. A fenti angol nyelvű szöveg fordítása: Politikai jelentés* Tárgy: Gömbös miniszterelnök berlini utazása. A magyar miniszterelnök németországi utazása, amely itt csak a berlini távirati jelentések útján került nyilvánosságra, nagy szenzációt keltett a magyar közönség körében. Amint Kánya úrtól tudom, aki egyébként maga is csak egy nappal az utazás előtt bizalmas közlés alapján értesült az eseményekről, Gömbös sokáig habozott, mielőtt rászánta magát az utazásra, tekintettel a jelenlegi feszült viszonyra Berlin és Bécs között. Végül is az utazás javára billentette a mérleget a Kisantant újabban fokozódó magyarellenes magatartása, valamint a miniszterelnök aggálya, hogy a Dollfuss-kormány szorosabbra fűzi kapcsolatait Franciaországgal ós Csehszlovákiával. Gömbös, akivel ma beszéltem, rendkívül elégedett utazása eredményével. Mély benyomást tett rá mind a birodalmi kancellár egyénisége, roppant szívélyessége, mind a nemzeti szocialista mozgalom dinamikus ereje, amelyről alkalma volt meggyőződni a berlini stadionban, de még inkább Erfurtban. A miniszterelnök lelkes szavakkal ecsetelte, hogy milyen hatalmas benyomást tett rá a német nép tömegei —- különösen a munkások -— ós a Führer közt fennálló lélektani kapocs, ós azt mondta, azzal a meggyőződéssel tért haza, hogy a nemzeti szocialista rendszer nem átmeneti jellegű, hanem szilárd és tartós alapokon áll. Helyesnek vélte ezt a tegnapi képviselőházi beszédében is hangsúlyozni, ós egyben rámutatni arra, hogy milyen nagy történelmi szolgálatot tett a birodalmi kancellár Európának a kommunizmus összezúzásával. Ami Németország és Magyarország kapcsolatait illeti, az a benyomása, hogy a birodalmi kancellárral való találkozása most újra megpecsételte ezt a régi szövetséget. Reméli, hogy sikerül ezt a szövetséget gazdaságilag és katonailag is kiépíteni, nemkülönben politikailag is, ós bízik benne, hogy a két kormány állandó kapcsolatot fog fenntartani egymással. A Gömbös-terv részleteiről nem beszélt. Ezzel szemben Mecsór úr ö említette, hogy szó van egy német—-magyar bizottság alakításáról, amelynek az lenne a feladata, hogy a gazdasági helyzet tanulmányozása után javaslatokat tegyen a gazdasági kapcsolatok kibővítésére. Mecsér úr azt is elmondta, hogy ő kapott megbízást egy magyar export-import társaság létesítésére, amelynek német párja az NSDAP Aussenpolitisches Amt-jának keretében működő Külkereskedelmi Hivatal. Ezeknek a társaságoknak —amelyek később Bécsben ós Bukarestben is megalakulnak majd — az lenne a rendeltetésük, hogy megkönnyítsék az egyes országok közti kereskedelmet (olyasféleképpen mint a brocchi szerződések). Az a tény, hogy Gömbös — részben a németországi látogatás lélektani hatása alatt — Magyarország politikai ós gazdasági orientációját illetően Németország mellett kötötte le magát, a mi szempontunkból kétségkívül kedvezően befolyásolja a miniszterelnök magatartását az* osztrák kórdósben. Gömbös teljesen magáévá tette a német álláspontot I2 Levéltári Közlemények XXXII.
