Levéltári Közlemények, 30. (1959)

Levéltári Közlemények, 30. (1959) - Ila Bálint: A mikrofilm a levéltárban / 16–51. o.

24 IIa Bálint Olaszországban önálló központ, az Állami Levéltárak Mikrofilmező Központja elégíti ki az összes olasz levéltárak igényeit. Teljesítménye napi 12 000 felvétel. Amerikában a legnagyobbszabású a Nemzeti Könyvtár mikrofilmező osztálya Lester K. Born szakavatott vezetésével. Önálló mikrofilmező központok működnek Spanyolországban és Portugáliában tudományos vezetéssel. Nagy fellendülésben van a levéltári és dokumentációs fényképezés Indiában, működő mikrofilmező laboratóriumokról olvasunk azonban az afrikai Dakarban, Izlandban és a Genfi Nemzetközi Munkaügyi Hivatalnál.

36 Lehangoló ezzel szemben Wyczanski előadása a lengyel viszonyokról. Lengyelországban tudományos levéltárnok nem hajlandó a mikrofilmezéssel komolyan foglalkozni vagy ha akadna ilyen, azt a megbecsülés és értékelés hiánya elriasztja.

36 II.. A mikrofilm alkalmazásának területei Ebben a fejezetben azt a kérdést vizsgáljuk meg részletesen — fentebb futólag ti. már érintettük —, hogy a mikrofilm a levéltári munka és levéltári szolgálat mely területein talált alkalmazásra. Minthogy — legalább is megítélésünk szerint — Európában a franciák foglalták össze a legvilágosabban, a leglogikusabban és a legkimerítőbben a problémát, helyesnek látszik a francia gyakorlatból kiindulni. Ezt fogadta el a német Meinert, ezt idézi a lengyel Wyczanski, nem különbözik tőle az angol és svéd felfogás sem. Gille francia levéltárnok már hivatkozott értekezésében a mikrofilm alkalmazásának négy formáját, négy aspektusát állapítja meg.

36

/

a Egyetértett ezzel és elfogadta azt a francia vezető levéltárnokoknak a mikrofilmezéssel foglalkozó konferenciája is.

37 Ezek a következők. 1. Az anyag biztonságát szolgáló mikrofilmezés — Le microfilmage de sécurité. Í, Anyagkiegészítés céljára történő mikrofilmezés — Le microfilmage de complément. 3. Az eredetit pótló, illetve helyettesítő mikrofilmezés — Le microfilmage de Substitution vagy Microfilm de remplacement. 4. Tudományos (dokumentációs) mikrofilmezés — Le microfilmage a bűt scientifique. Meinert a Landshut-i Archivtagon tartott előadásában a levéltári mikrofilm alkalmazásának két nagy területét látja, éspedig 1. a szeriáíis levéltári, levóltárformálási munkák (Archivbildung, formation des archives, archivage) és 2. a levéltári anyag felderítésének és használatának (Archivbenutzung und Erschliessung) területét. A két terrénumot együtt a levéltári mikrodokumentáció-alá sorozza, tehát egyformán dokumentációs munkának minősíti a film. használatának összes formáit.

38 Igaza van, mert végeredményben mindenfajta mikrokópia használható dokumentációs célokra is anélkül, hogy esetleg más, elsődleges rendeltetésétől elvonnánk. Ha pl. egy levéltárról anyagát óvó filmet készítettünk, ezzel máris lehetővé tettük az iratok sokszorosítás útján történő terjesztését, azaz mikrodokumentációját. A két nagy mezőnyben Meinert is Gille négy aspektusát helyezi el: az első hármat az Archivbildung fogalma alá sorozza, a második mezőnyben egyedül a tudományos célú filmezést hagyja. 35 Ismertetését 1. Archivum 1952. 24. 36 „Mikrofilm w arekiwach i bibliotékáén Polsk eh. Archeion XXVL (1956) 149.. 36

/

a Idézve a 14. jegyzetben. 37 Journée du Microfilm (Gazette 1954. nr. 15. 40—58.)38 Archivar Jg. 4. 28—30. '••<