Levéltári Közlemények, 30. (1959)

Levéltári Közlemények, 30. (1959) - Bogdán István: A vízjelkutatás problémái : vízjelgyűjtésünk mödszertana / 89–108. o.

108 Bogdán István : A vízjelkutatás problémái LES PROBLÈMES DE L'ÉTUDE DES FILIGRANES István Bogdán L'étude expose les fondements méthodiques d'un travail de recherche de grande envergure, qui se propose l'établissement du cadastre, autant que possible complet, des papiers vergés utilisés en Hongrie. Comme premier pas de ce travail, l'auteur a entrepris l'examen des 120 000 documents et actes antérieurs à 1526, écrits sur papier, que l'on conserve dans les archives hongroises. Dans le cas de produits provenant certainement de moulins à papier hongrois, cet examen sera étendu, toujours dans la première phase des recherches, jusqu'à la fin du XVI

e siècle. Au-delà des buts des recherches analogues effectuées à l'étranger, l'auteur se propose l'enregistrement de toutes les données relatives à la technologie et à l'emploi des papiers mis à l'étude. Comme il ressort de l'introduction de son étude, la réunion de toutes ces données peut rendre des services multiples. Ainsi, l'histoire de la technique, la diplomatique, et même, par les résultats permettant de suivre la diffusion d'un papier donné, l'histoire économique pourra bénéficier de ce genre de recherches. Au chapitre VI, l'auteur énumère en détail les données figurant sur la »fiche individuelle« établie pour chaque papier examiné. Celles-ci donnent réponse aux questions suivantes : ... . Données relatives à l'usage : émetteur (utilisateur), date (lieu, temps), référence (cote), genre de document ; Données relatives au papier : Matière, technologie : matières premières et auxiliaires, fibre, transparence, surface, teinte, élasticité. Mesures, etc. : feuille entière ou non, dimensions, épaisseur, poids, nom du papier (format, espèce, qualité). Données relatives à la vergeure et à la forme ; Pontuseau : normal ou non (tranchefile, pontuseau supplémentaire), dans le sens de la largeur ou de la longueur du papier, données numériques (diamètre en mm, nombre des pontuseaux, écartement en mm). Fil vergeur : normal ou non, dans le sens de la largeur ou de la longueur du papier, données numériques (diamètre en nom, nombre des fils, nombre/

10 mm, écartement en mm), fil de fixation (s'il existe : où, diamètre en nun). Forme : côté de la toile, paire de formes (A, B), simple ou doublé. Donnéesrelatives filigrane : Diamètre du fil en mm, fil de fixation (s'il en existe : diamètre en mm,), position (normale ou non, sur quelle forme), endroit (dans le sens des vergeures ou des pontuseaux ; sur la moitié gauche ou droite, au centre de la feuille, ou ailleurs ; distance du bord du papier : à droite, à gauche, en haut, en bas), dessin (v. aussi plus loin), classe, données de l'identification (Briquet et autres publications). Données relatives au moulin á papier : détermination du moulin sur base de l'ouvrage de Briquet et d'autres publications, ou d'après des données recuellies par l'auteur. La fiche est en papier calque, sur lequel sont aussi reproduits les dessins du f iligrane et de la vergeure. Les questions nécessitant des examens de laboratoire sont laissées momentanément sans réponse (voir l'échantillon en annexe). L'établissement des fiches individuelles est suivi de leur classement en groupes, sous-groupes et types, selon les éléments de la figure du filigrane. En continuant enfin le classement des types de papiers ainsi déterminés, selon les moulins à papier qui les avaient produits, on arrive aux «fiches synoptiques» des types, établies pour chaque sorte de papier. Celles-ci réunissent déjà les données individuelles caractéristiques pour l'ensemble d'un type de papier déterminé par l'indentité du filigrane et du moulin producteur. Ces données sont généralement identiques à celles des fiches individuelles, mais leur ordre de succession diffère quelque peu, et elles se complètent par les résultats des examens de laboratoire. Chaque fiche synoptique énumère une à une les données relatives à l'utilisation de tous les papiers appartenant au type en question, pour permettre de définir ainsi les limites de l'extension du type dans le temps et dans l'espace. Ce sont ces fiches synoptiques dont l'auteur prévoit la publication dans une phase ultérieure de son travail.