Levéltári Közlemények, 28. (1958)

Levéltári Közlemények, 28. (1958) - Komjáthy Miklós: A breszt-litovszki béketárgyalások anyaga a bécsi Staatsarchivban : problémák a legújabbkori irattan köréből / 129–150. o.

A breszt-litovszki béketárgyalások 139 állomások felfogták az orosz tanácskormány felhívását, amelyben a polgári főparancsnokokat utasítják: kezdjenek az ellenfél parancsnokaival •azonnal fegyverszüneti tárgyalásokat (Fasc. 1052. 1. cím 1. I.)

20 Ehhez hasonló, a monarchia orosz politikáját befolyásoló adatot közölt BresztLitovszkból Mirbach báró Czerninnel 1918. február 23-án 3016 (2328/3). számú táviratában (uo, 9. cím, 338. 1.). Felfogták a közélelmezési népbiztosság „Mindenkihez..." intézett felhívását, amelyben, többek között Pétervár számára kérnek kenyeret.

21 Nem érdektelenek ezek az adatok, hiszen a hírközlésnek, az értesülések kicserélésének addig ismeretlen, szédítő sebességéről beszélnek, amely nemcsak az ügyintézés hagyományos formáiban kellett, hogy fokozatosan változásokat érleljen, hanem — akarva, nem akarva — hozzájárult a világ, az emberiség életének nemzetközibbé válásához is. Az új jelenségek, az új forrnák azonban csak nehezen törték meg á szokványosnak, a réginek hatalmát. Elöljáróban már céloztam arra, hogy az ügyintézésnek a híradástechnika fejlődésén alapuló, új lehetőségei sokszor az élő szóbeliség korának módszereit és formáit hívták életre. Nem feltűnő, hogy ennek reakciójaképpen a korai középkoréra emlékeztető kívánalmak lépnek fel. Azoknak az időknek kívánalmai, amelyekben a authentikus pecsét és az authentikus aláírás biztosították egyedül az oklevél, az ügyirat mindenki előtt nyilvánvaló hitelét. 1918. február 19-én a hadseregfőparancsnokságról a vezérkar főnöke jelentette 2744 (Op. geh. 1054) számú táviratában a külügyminisztériumnak,

22 hogy Carszkojeszelo-ból a népbiztosok tanácsának Königswusterhausenbe, a német császári kormányhoz intézett szikratávíró üzenetét fogták fel. Az üzenetben a tanácskormány tiltakozik az ellen, hogy a német csapatokat, a fegyverszünet megszegésével, meneteltetik Oroszország ellen: a kormány kénytelen engedni az erőszaknak s bejelenti, hogy elfogadja a négy hatalom békefeltételeit. A távirat a következőképpen fejeződik be: „Der Rat der Volkskommissäre. Der Vorsitzende des Rates der Volkskommissäre, Uljanow (Lenin). — Der Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten Trotzkij ,"

23 < Mirbach báró Breszt-Litovszkból 2768 (22). számú táviratában még ugyanaz nap számolt be a külügyminisztériumnak a népbiztosok távirata nyomán előállott fejleményekről (uo. 303. 1.). Közli a német békeküldöttség katonai vezetőjének, Hoffmann tábornoknak az orosz békekérésre adott válaszát. Eszerint a szikratávírón érkezett üzenetet hivatalos dokumentum20 Czernin Breszt-Litovszkból 1918. január 11-én, Wekerlének való továbbítás végett 589 (76). szám alatt azt táviratozta a külügyminisztériumnak, hogy sikerült lehallgatniok egy orosz beszélgetést. Az oroszok elégedettek azzal, hogy a monarchiának minden áron békét kell kötnie, (uo. 7. cím,, 122. 1.) Czernin — egyébként — ezzel a közlésével a magyar kormány Ausztria élelmezése ügyében elfoglalt, merev álláspontját kívánta puhítani. 21 Czernin nem volt Bécsben. A táviratmásolatra rávezetett feljegyzés szerint: „Wurde an Seine Exzellenz Herrn Ministér um 12 Uhr nachts weiter-telegraphiert". z- Uo. 9. cím 297. 1. A táviratmásolatra a külügyben az alábbi jegyzetet vezették rá: „Identisches Telegramm unter einem mitgeteilt durch Grafen Mirbach unter Res. Nr. 1982/2." 23 A szikratávirat eredeti tervezetét 1. Lenin művei, 26. köt. 551. 1.