Levéltári Közlemények, 27. (1956)

Levéltári Közlemények, 27. (1956) - IDEGEN NYELVŰ KIVONATOK - Orosz nyelvű kivonatok / 277–292. o.

Idegen nyelvű kivonatok 283 только на наружные .опознавательные знаки карт (заглавие, автор, год составления, масштаб и т. д.), но они должны раскрыть также и целый ряд прочих элементов содер жания карт, используемых — по возможности - с нескольких точек зрения. В ходе этой работы при инвентаризации географических карт Национального архива значение карт в качестве источников определяется с 4 точек зрения, и все полученные таким образом важные данные выписываются под заглавными словами : География, Агрикультура, Топография и Картография. Данные, учитываемые с,этой точки зрения — это, напр. : данные относящиеся к состоянию рек, озер и болот до урегулирования, к работам по канализации, к характеру сельскохозяйственного культивирования (специальные отрасли производства, севооборот), к распределению земель (соотношение помещичьих и крепостных земель), к классификации участков, списки крепостных крестьян, названия границ, обозначения подробной внутренней территории сел, разрушенных сел, места оставленных шахт, руин художественных памятников, так же как и установления, относительно способа составления карт. При помощи таких подробных инвентарных карточек затем легко изготовляются весьма подробные и многосторонние указатели, содержащие не только данные названий мест, территории, автора, хронологии, но ч множество раскрытых на карточках данных. Благодаря этому карты приобретают доступность для исследований весьма многостороннего направления. О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ МЕЖДУНАРОДНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АРХИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ К. Вёрёш 1. В введении научной статьи, прочитанной в июне 1956 г. на торжественной сессии, устроенной по случаю 200-летней годовщины со дня существования венгерского Национального архива, "автор подчеркивает, что для деятельности по научно обоснованной реконструкции прошлого непременно требуется применение архивных материалов. Наряду с этим, по возможности полное исчерпывание архивов, способствуя знанию прошлого, истории и культуры данного народа, содействует также и оформлению исторической картины, которая, опираясь на самые передовые традиции народов, одновременно способствует также и укреплению их мирного сосуществования. Однако, полное исчерпывание материалов исторических источников, служащих для выяснения какого-нибудь события или развития, — то есть базы источников, — не раз чрезвычайно затрудняется тем фактом, что база источников находится территориально разбросано, разделено по отдельным странам. В наши дни в архивных фондах отдельных стран все более накопляются документы, которые относятся уже к истории других народов. Поэтому, если архивы хотят на самом деле предоставить в распоряжение науки полный применяемый материал исторических документов, то они непременно должны позаботиться не только об организации по возможности большей доступности своих собственных материалов для научного использования, но и об установлении международных связей. Для Венгрии этот вопрос приобретает исключительное значение, ибо история народов, живших в этой области восточной Европы, обладает целым рядом общих черт, которые делают архивные материалы отдельных стран весьма интересным и с точки зрения исторического исследования соседних народов. Автор доказывает свое установление на примере материала исторических источников, относящегося к истории Венгрии : на примере базы исторических источников Венгрии. 2. На оформление базы источников венгерской истории, на ее географическое расположение и развитие решающим образом влияли два обстоятельства. Одним из этих факторов является разорение большой части Венгрии в XVI

—

XVII вв. турками и окку-