Levéltári Közlemények, 26. (1955)

Levéltári Közlemények, 26. (1955) - IDEGEN NYELVŰ KIVONATOK - Francia nyelvű kivonatok / 388–398. o.

Resume 391 l'État, elle perdit ses possibilités d'action autonome. À très peu d'exception près, toutes les coopératives de consommation et de vente s'allièrent très intimement avec le «Hangya». Citons, parmi elles, «Mezőgazdák», «Háztartás», «OMTK» et aussi «Futura», s'occupant plus particulièrement d'affaires d'exportation de céréales. Après la Libération, la lutte s'engagea pour la transformation des coopératives capitalistes. Elle était conduite en premier lieu par le Parti Communiste Hongrois. Ce fut tout; d'abord la constitution d'un Centre National des Coopératives de Consommation (FSzOK, d'après ses initiales en hongrois), puis celle d'un Centre des Coopératives Agricoles (MSzK), auxquels furent subordonnées toutes les coopératives du genre. En 1947 fut créé le Centre National des Coopératives Hongroises (MOSzK), organisme servant de centrale unique de. toutes les coopératives de production, de consommation et de vente. Il se transforma ensuite, en 1949, en une Fédération Nationale des Coopératives (SzÖVOSz), organisme central de toutes les coopératives hongroises de caractère socialiste. La seconde partie de la présente étude fait connaître en détail le développement des activités et l'organisation de la «Hangya», de la S. A. «Futura», de «Mezőgazdák» et de l'«OMTK», puis .celui de la «MOSzK» et de la «SzÖVOSz», centrales coopératrices démocratiques, nées après la Libération ainsi que leurs archives, versées aux Archives Économiques Centrales. L'ADMINISTRATION DES CHANCELLERIES PRIVÉES ET LES SYSTÈMES DES ARCHIVES PARTICULIÈRES À LA PREMIÈRE MOITIÉ DU XVII

e SIÈCLE Bálint ILA Le premier grand classement d'archives en Hongrie dont nous possédons des documents écrits eut lieu aux archives des Thurzó, en 1617. Au cours du XVI

e siècle, la famille des Thurzó prit place parmi les plus riches et les plus distinguées familles de . grands propriétaires et fournit plusieurs hauts dignitaires au pays, y compris des palatins. La présente étude ne se borne pas à analyser les principes et les résultats de ce classement d'archives, mais expose aussi l'organisation et les méthodes d'administration de la chancellerie des Thurzó. Les considérations qui en découlent s'appliquent généralement aux autres archives de famille, pour tout le XVII

e siècle et même pour le XVIII

e siècle. Étudiant les méthodes d'administration, la première partie de l'étude établit le fait que le personnel de la chancellerie seigneuriale et de la chancellerie palatinale était lié au seigneur et au palatin par un statut relevant du droit civil et se composait de deux sections principales, à savoir celle des conseillers et celle des secrétaires. Les uns et les autres étaient secondés par de nombreux scribes appelés «deák» en hongrois. (Le sens de ce terme est à peu près équivalent à celui de «clerc». — N. du trad.). Les instructions concernant les diverses affaires reçues étaient données généralement par le seigneur lui-même, soit sous forme de notes en marge de la pièce reçue, soit oralement. Le majordome avait le droite de prendre sous sa compétence les affaires ne souffrant aucun délai, ainsi que les affaires d'importance secondaire. Chaque ressort appartenait à celui des conseillers ou des secrétaires qui le connaissait le mieux. Selon la nature de l'affaire, la suite donnée était soit notée sur un registre, soit consignée sur des feuilles volantes; souvent, les concepts furent rédigés au verso même de la pièce reçue. Les concepts étaient, en dernier ressort, soumis à l'approbation du seigneur ou, selon le cas, du palatin, qui les relisait après la mise au net, y ajoutait, le cas échéant, un post-scriptum et signait. C'est en général le majordome qui s'occupait de l'expédition. Les pièces originales issues de l'administration, les pièces reçues, ainsi que les concepts leur donnant suite sont gardés à part, dans des séries particulières, encore que le contraire puisse également être constaté dans certains cas. Les deux sortes de documents sont groupés selon l'objet. Les titres de propriété sont classés selon les divers biens. À l'intérieur de ces catégories constituées chacune selon son objet, le classement est en général chronologique; dans certains cas, les pièces sont marquées par les lettres de l'alphabet ou bien par des numéros. Dans toutes les catégories, les