Levéltári Közlemények, 18–19. (1940–1941)
Levéltári Közlemények, 18–19. (1940–1941) - ÉRTEKEZÉSEK - Váczy Péter: A Vazul-hagyomány középkori kútfőinkben. Forráskritikai tanulmány / 304–338. o.
328 VÁCZY PÉTER használta Gellért nagyobb legendáját, ez a feltevés ma^ gátol megdől. Igazat kell adnunk Hómannak, amikor a krónikaíró utalását úgy értelmezi, hogy az a Gellértlegenda szövegével egyező részekre is vonatkozik, 71 Ezzel kapcsolatban felvetődik a kérdés: mi volt a nagyobb Gellért-legenda forrása? Szövege valamelyik XIV. századi krónikavariánst vett-e alapul előadásához, avagy ugyanazt a Gesta Ungarorumot, amelyre a XIV. századi krónikás mint forrásra hivatkozik? A XIV, századi krónikák közt két családot szokás megkülönböztetni. Az egyik a Budai krónika családja. Ebbe a körbe tartoznak az 1473-ban közzétett Budai, az 1484-ből való Thuróczí krónikák, valamint —- a jelentéktelenebbeket nem említve — a Sambucus- és az Acephalus-kódexek. A másik csoportot a Bécsi Képes krónika képviseli. Egypár egyezésből megállapítható, hogy a le71 I. m, (Gesta) 36, 1, Némi nyomok arra látszanak utalni, hogy a XI. századi Gesta, tehát a Nagy Legenda és a XIV. századi krónikák közös ősforrása ismerte a Legenda minort. Két helyen ugyanis a Legenda minor, a Legenda maior és a krónika szövegegyezést mutat: Legenda minor Legenda maior Chronici comp. s. XIV. Et cum hoc díxisset, et dum adhuc palpi- et dum adhuc palpiín pectore lancea tarét, in pectore lan- tarét, in pectore lanpercussus obdormivit cea percussus ac de- cea percussus ac dein Domino. inde super unum lapi- inde super unum la«^ dem . , . pídem . . . A legenda maior és a krónika közös forrásában benn volt az in pectore lancea percussus rész, ez viszont a "Legenda minorban is megtalálható, (Idézve: Szentpétery: Scriptores I, 341. 1. 4—6, II. 478. 1. 9—10, 502. 1. 31—32.) Feltűnő továbbá, hogy a Legenda minor következő mondata ugyancsak kapcsolatot tételez fel nemcsak a Nagy Legendával, hanem a Krónikával is: Legenda minor Legenda maior Chronici comp. s. XIV. Eodem die maxima Illó enim die tanti Tanta ergo multituda strages Christianorum Christiani clerícorum et laicorum facta est, eodem die pro Christi fíde eadem duo pontifices multi- die martirium pertulít, que religiosi ínterempti sunt, quorum nu- trucidati sunt, quorum ut eorum numerus merum et nomina sola numerum novit solíus Deo tantum et angeDei scíentía collegit. Dei dementia, lis eius sit cognítus. A Legenda maior e helyen is a krónika forrását követte, de több ponton a minorhoz áll közelebb. A krónika eadem die fordulata viszont egyezik a minorral. (Idézve: Szentpétery: Scriptores I. 342. 1. 14—18, II. 478. 1. 11—13, 503, 1, 10—11.)
