Levéltári Közlemények, 15. (1937)

Levéltári Közlemények, 15. (1937) - ÉRTEKEZÉSEK - Fekete Lajos: A török levéltárügy / 20–47. o.

A TÖRÖK LEVÉLTÁRÜGY 27 telektömbjén álló, ,,Dzsevad pasa könyvtára"-nak (Dzevad pasa kütübhanesí) nevezett épületben

7 az ifjú-török forradalom után 1910 óta talán több alkalommal, legutóbb 1936ban helyeztettek el régi hivatalos iratok. Az 1937 tavaszán itt őrzött iratokat a következőkben ismertethetem: a) Az épület földszinti részében újonnan — tízhúsz év előtt — papírcsomagokba burkolt iratok, három oldalról falak által összetartott halomban. Az anyag a Topkapuszerajból, a divan-ülések színhelyéül szolgáló Kubbe alti ('kupola-terem') melletti helyiségekből került elő és azonos azzal az 518 kocsi-rakomány

8 irattal, amely Abdurrahman Sereinek idézett cikke szerint 1909 nyarán hozatott ide.

9 Rendezésére, ismételten megváltoztatott rendszerek szerint, kísérlet .történt (1. alább). b) Szintén az épület földszinti részében van elhelyezve 970 láda (sandik), tele iratokkal, Az íratok azelőtt (hoszszabb időn át?) az Aja Szófia emeleti melléképületében voltak elhelyezve, ott kötegeletlenül ismételten átdobáltattak s végül 1936 őszén e célra készített ládákba rakatva, itt elraktároztattak. c) Az épület földszintjén és emeletén faállványokon elhelyezett deszka-dobozokban van bizonyos iratanyag, mely az a) alatt említett csomagok iratainak 1932 óta folyó rendezése által választatott ki, 7 Az épület, melyet Dzsevad pasa azzal a rendeltetéssel építtetett, hogy a Bäb-i 'all hivatali könyvtárának szolgáljon otthonul, a telek északi sarkában, az ottani kapubejárat bal oldalánál, a Sadr-í ä'zäm-mecsettel szemben áll. Abdurrahman Seref fentebb idézett cikkében a Bab1 'alí könyvtárának nevezi. — Nem tartom feleslegesnek a levéltári raktárak helyének ilyen pontos meghatározását; a többször költöztetett iratanyag útjának pontos ismerete — különösen ha a raktárak anyaga összezavaratlan maradna —, a rendezést és végső felállítást igen megkönnyítené. 8 A cikk darabszám szerint is meg akarja becsülni a szóbanlevő iratokat, s azokat, tehát az említett 518 kocsit, a Topkapu szerajban visszahagyott mintegy 200 kocsira való irattal együtt „legalább 500.000-re" teszi. (U. o. I. 18. 1.) Igaz, hogy a ,,kocsi" (arába] megjelölésnél figyelembe kell venni, hogy az isztanbuli kocsik aránylag kis befogadóképességűek, de ez a becslés, minthogy 700 irattal megtölt egy kocsit, nyilvánvalóan téves, Ha már a darabszám szerinti becslésnél tartunk, meg kell említenem, hogy újabban a fent a) és b) alatt tárgyalt anvagot kilencvenmillió darabra teszik. (,,Tan", 1937. ápr. 5.) 9 Karácson Imre, mint egy ismerőse (Múszá bej) közölte, ebben az anyagban kutatott, mikor az még a Topkapu-szerajban, ládákban és zacskókban volt elhelyezve.