Levéltári Közlemények, 13. (1934)

Levéltári Közlemények, 13. (1935) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Wellmann Imre: Az 1707. évi kassai gyűlés tárgyalásai / 42–72. o.

AZ 1707. ÉVI KASSAI GYŰLÉS TÁRGYALÁSAI 65 het; erre nézve illendő volna, [ha] az contributionale quantumok adaugeáltatnék az városiaknak. Determinatio 8. Concludáltatott annak okáért közönséges meg nyugott elmével, hogj az királyi szabad városok quártélyt ne supportállyonak, mindazonáltal, hogj enyiben az vármegjékben lévő szegénység ne praegraváltassék, azon városok in supplementum minden dicájok után két két garast az téli hat havakon, az melly a' repartiálandó dicale quantumnak super adscribáltatik, fizessenek.

27 Az városoknak, hogj ha 138442, dicájok leszen, pro redemptione quartiry obveniálna per duos grossos fi. Rhenenses 83065 den. 20.

2S Az Jászság kérdést tevén, miként accommodáltatnak az quártély tartás iránt, felelt az Felséges Fejedelem, hogj mivel úgy tartatnak, mint az nemesség, nem leszen semmi quártélyosok, hanem csak az magok közzül való militiárúl provideállyonak. Az soldosok és portális hajduságbeli

29 restantiák pedig miként exigáltassonak, szó interveniálván, mint hogj sokak azok közzül, ámbár szintén elő állíttattanak is, fegjverek s lovukat el cserélték, lovokat ki nyargalták, és minek utánna statuáltattak is, el szöktenek: hogj ez után azoknak az restantíáknak meg adása végett ne legjen bajoskodása az nemességnek és parasztságnak, jobb volna pénzül ezekrül tenni contentatiót az Hazának. Determinatio 9. Determináltatott az soldosok hátra maradott restantiáínak complanatíójára, hogj az melly vármegjék eddig soldosokat completé nem statuáltak, minden restans soldosért és anak egész készületiért hatvan

6 száz magjar forinto27 A latin szövegben: In considerationem sumpto liberarum ci' vitatum statu veluti consumptibitia naturalia aliunde coemere debentium, iisdem ita exposcentibus determinatum est, eorundem accolas ab actttali hybernali quarterio immunes főre, sed saltem dicas suas exolvere teneri; ita tarnen, ut juxta voluntariam et spontaneam oblationem suam a qualibet sibi obventa dica praeter pen$io~ nem ordinariam sex mensibus hybernalibus menstrue singulos duos grossos ad cassam regni exolvere sint obligati, de reliquo portionum tarn effectivarum, quam vacantium comitatibus assignatio, ser' vata proportione locorum, ubique per officiales comitatenses aequilibraliter dislocetur. 28 A számításban hiba van: a tizedespont eggyel elcsúszott. Helyesen 8306 frt, 52 den. 29 Latinul: equites conductitii seu stipendiarii, portales haidones. B Eredetileg: hatvan rhénes. A „hatvan" szót kétszer írta le s aztán az egyiket elfelejtette törölni. A helyes szöveg tehát: „száz magjar forintokat". Levéltári Közlemények 5