Levéltári Közlemények, 13. (1934)

Levéltári Közlemények, 13. (1935) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Fekete Lajos: A Rákóczi–Aspremont-levéltár török iratai / 123–157. o.

152 DR. FEKETE LAJOS odabasi

57 és más török kereskedők követelésének kielégítésére. De nem jelölte meg, hogy hol fizessenek, s a nevezett Halil is hiába járt Konstantinápolyban Pápai Jánosnál pénze után. Ezt a levél vivője; 'Ali odabasi útján Károlyival is közli. — Ezen 'Alinak és bizonyos Isma'il basának is van követelése: Kristían Kilko mármarosi komisszár és sóbiztos egy-két évvel ezelőtt itt jártában 1200 gurust vett tőlük kölcsön, és még nem fizette vissza. — Ennek az adósságának megfizetését is kéri. Mellette egykorú német fordítás 1122. (így!) július 21-í dátummal. 70. 1710. aug. 12,, Temesvár. 1122. dzemazi-ül-ahír 16. Ugyanő, ugyanahhoz. Kadri basa nevű kereskedő azt a panaszt terjesztette elébe, hogy Kemal nevű zsidó,

58 aki neki 134 kara gurussal adósa — s egyébként egy Isak nevű kereskedőnek társa — tartozását nem hajlandó megfizetni. Kéri, hogy kényszerítse a zsidót, aki most Munkácson lakik, adósságának megfizetésére, avagy őt — különben is török alattvaló lévén — adja át levélvívőjenek. Hátlapján egykorú feljegyzésben: 1710-ben hozták. Mellette egykorú német fordítás 1710, aug, 14,-éről keltezve. 71. K. n., Temesvár. Ibrahim temesvári gönüllü-aga Rákóczi Ferenc királyhoz. Levelére közli, hogy kész szolgálatára lenni. 57 Tanúként a 78. sz. iraton is szerepel. 58 V. ő. 65. sz.