Levéltári Közlemények, 12. (1934)

Levéltári Közlemények, 12. (1934) 1–4. - VEGYES KÖZLEMÉNYEK - Bánrévy György: Hogyan idézzünk és közöljünk levéltári iratokat / 210–223. o.

VEGYES KÖZLEMÉNYEK 221 vételnek, amint azt az 1733. évi jegyzőkönyv 206. és 207. folióján látjuk. A pesti polgárok anyakönyvében sincs e napról egy bejegyzés sem, viszont ennek az első polgárkönyvnek 252. lapja világosan bizonyítja, hogy mikor lett az illető polgár: Anno 1725. Den 16. Octobris. Joseph Schelpp. Ein Maurer Maister. A budai Szent Anna-templom 165. lapján olvassuk, hogy Jäger János Henriket Scholz József céhmester ajánlatára választották pesti polgárrá. A hivatkozott 1735 november 18-í pesti tanácsülésí jegyzőkönyvben viszont ez áll: Johann Heinrich Jäger . . . wirdt. . . durch den Maister Joseph Schelp für einen Burger vor gestellet... A Schelp szót Schoen ScAo/z-nak olvasta. Scholz József nevű polgára nem is volt ez időben Pest városának. Megállítja még az olvasót az ugyanezen a lapon olvasható mondat: ... Dodesbe való idegen mesterre bízták... Az 1744 május 7-i tanácsülésí jegyzőkönyvben a kötet 112. folióján tényleg bey einen auswendigen Maister zu Dodes áll. Abból azonban, hogy Schoen idegen mester-ről beszél, nyilvánvaló, hogy a Dodes-t valami külföldi városnak tartja, holott az Totis, azaz Tata német nevének dialektikus kiejtés szerinti írása. A tanácsülésí jegyzőkönyv körültekintőbb átolvasása után nem írta volna le Schoen e mondatot: 1778 június 15-én kötött a budai városi tanács vele [Nepauer Mátyással] 456 forintnyi szerződést egy folyosó befedésére (talán a városházán)... (176 .1.) A hivatkozott 1778 augusztus 12-i tanácsülésí jegyzőkönyv csak wegen den einzudeckenden Gang-rói szól, de utal az 1778 június 15-i jegyzőkönyvre, amelyben szórói-szóra ez áll: Nachdeme durch allerhöchste abermahlige Befehle die errichtung und erbauung des Gangs in die Wasserstadt, welcher... auf das nachdrücklichste der Stadt anbefohlen worden: als ist... zur licitirung gedachten Gangs geschritten worden, bey welcher dann die ganze Maurer Arbeit samt darzu gehörigen Materialien dem mindesten Preyss forderenden Herrn Rathaus [!] Nepauer pro 456 fl... ist überlassen worden. Worüber auch mit gedachten Licitanten förmliche Contract zu errichten sind. A Jezsuita-lépcsőről, és nem egy folyosó.. . (talán a városházán) befedéséről van tehát szó. Az 1778 augusztus 12-i ülés egy másik pontja is világosan bizonyítja ezt, tehát még akkor is rá kellett volna jönnie Schoennek a való tényállásra, ha — mint nyilvánvaló — a június 15-i jegyzőkönyvet elmulasztotta megnézni. De még az 1778.