Levéltári Közlemények, 11. (1933)

Levéltári Közlemények, 11. (1933) 1–2. - Értekezések - Fekete Lajos: Gyöngyös város levéltárának török iratai : második, befejező közlemény / 93–140. o.

GYÖNGYÖS VÁROS LEVÉLTÁRÁNAK TÖRÖK IRATAI. (Második, befejező közlemény.) 80. 1646. máj. 17. (Hatvan). 1056. rebi'-ül-ahir 1. Hüsein hatvani kädl hurufja. Mihály bíró és Tasi István"

3 gyöngyösi lakosoknak a ser

4 előtt előadott kérésére megengedi régi templomuknak és kerítésének kijavítását, — minthogy a város egész lakossága máshitű (kjäfir) — de a templom se nagyobb se magasabb nem lehet, mint volt. Tanuk: Dzindzi 'Ali aga és Mahmud. Az egykorú feljegyzésben: ... az oskola fala és cimeterium újítására, kitül fizettünk tal. 12. 81. 1647. máj. 16—25. (Hatvan). 1057. rebí'-ül-ahir 11—20. Hüsein hatvani ka4í

i3 temessükje. Mivel megbízható emberek kijelentése szerint a gyöngyösi templom valóban javításra szorul, a város bíráinak kérésére, a templom kijavítását — minthogy lakói mindnyájan máshitüek (nem-mohamedánok: kefére) — a szokásos kikötéssel megengedi. Tanuk: Mustafa spähi, Mahmud szécsényi käim-makäm, Mahmud muhdir. Egykorú feljegyzésben: ... Kompolti Gáspár és Répás János bíróságában ... hogy a szent Bertalan templomot bátorságosan megsindeleztethessük. • 82. 1647. máj. 26—jún. 3. (Hatvan). 1057. rebf-ül-ahir 21—29. Ibrahim Hän hatvani sandéakbej hurufja. A gyöngyösi bírák kérésére megengedi, hogy nagytemplomuk tetejének felét kijavítsák. Az egykorú feljegyzésben: ... a sz. Bertalan-templom zsindelyeztetése felől. 42a A törökben: Mihäl birödäsi ve István 'Mihály biró Däsi és István', helyesen: Mihály bíró és Tasi István. 43 Mint a 79. sz. alatt.