Levéltári Közlemények, 11. (1933)

Levéltári Közlemények, 11. (1933) 1–2. - Értekezések - Fekete Lajos: Gyöngyös város levéltárának török iratai : második, befejező közlemény / 93–140. o.

GYÖNGYÖS VÁROS LEVÉLTÁRÁNAK TÖRÖK IRATAI 109 hogy az egri őrség pár év óta évenkint 500 kile

58b árpát (sa'ir) •és 400 kile búzát (bogdaj) követel rajtuk s annak teljes piaci ára helyett csak fele árát akarja megfizetni, ezt megtiltja. 137. 1663. júl. 4., Eszéki tábor. 1073. zi-1-ka'de 28. IV. Mehmed fermänja az egri bejlerbejhez és a hatvani kádihoz. A gyöngyösieknek a táborban előadott panaszára megtiltja, hogy őket a hatvani váron kívül vármunkára máshová is kirendeljék. Hátul törökül: Hatvanban feljegyeztetett. 138. 1663. júl. 4, Eszéki tábor. 1073. zi-l-Wde 28. IV. Mehmed fermänja az egri bejlerbejhez, a hatvani sandzakbejhez és a hatvani kakihoz. A gyöngyösieknek a táborban előterjesztett panaszára megtiltja, hogy — ahogy azt pár év óta csinálják — a gyöngyösieken defter ellenére, a jogosnál 100 gurussal nagyobb adót hajtsanak be. Egykorú jegyzetben: Az hatalmas ... török császár levele arról, hogy amely száz tallért esztendőnkint az egri eming urainknak summánk után fizettünk, melyet ők portának mondottanak lenni .... ne tartozzunk fizetni. 139. 1663. júl. 5... Eszéki tábor. 1073. zí-l-ka'de 29. IV. Mehmed fermänja a hatvani kádihoz. A gyöngyösieknek a táborban előterjesztett panaszára eltiltja, hogy Budáról és a közeleső palánkokból emberek ingyen enni-inni hozzájuk járjanak s rajtuk még ajándékokat (piskes) is követeljenek. 58b kile: gabonaneműek mértéke, melynek a birodalomban használatos különböző formái közül leggyakoribb volt az úgynevezett isztambuli kile, a szótárak szerint 18—22 okká, majd meg: 1 bushel. A Magyarországon használatos kile ennél sokkal kisebb, Kammerer becslése (Defterek, II., 766. 1.) szerint mintegy 12 kg volt. Valójában azonban ennyit sem nyomott. Ahogy a Szeged—Szentes környékével foglalkozó egyik XVII. századbeli adó-defter (lipcsei városi könyvtár, török kéziratok, 136. sz.) adataiból megállapítható, az pontosan 8 vekije-vel (okká), tehát mintegy 10-26 kg-mal volt egyenlő.