Levéltári Közlemények, 7. (1929)

Levéltári Közlemények, 7. (1929) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei : VIII. és utolsó közlemény / 231–277. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 267 203. 1549 november 18. Pápócz. Sennyey Ferenc Nádasdy Tamásnak. A megparancsolt munkát elvégeztette s az úton is szorgalmasan dolgoznak. A tó gátja elkészült, úgyhogy a vizet is beereszthetik majd. A török foglyokat ellátja ruhával, pénzt azonban nem küldhet, mert a munkálatok minden bevételt felemésztettek. Élelmiszert azonban fog felszállíttatni. A tiszttartói megbízatásra senkit sem tud ajánlatni. Eredeti sajátkezű levél, zárlatán papírfelzetes elnyomódott viaszpeceéttel. kegelmee wram zolgalotom wtan j wettern az k- parancholagiat | az mint en k- mek yrtam | az flwkront mek ma es | azt merem mondanom hog kez | az mint az meftef monta az | marhekj hanem kewek erekek | walanak benne arra es embert | hattam hog kj ronchak beleié | kjt yzek hog egorayk* apba | sincz sok az wtat nem hagium | hanem mek kezetem mek en | hot woltomba nag rezet el wekezte(m) wala ez mwlando heten es | woltak rajttá kjt yzek hog | nem sok maradót benne a[z] | ke ziklatol mek walwa mek | ahoz nem kezdettem zombaton | kültem emberemet oda mek | laíTa

6 my alopadba wagion | az

c hwt dolga han ember | wekezhedneie el eg heten | anni embert kwldok rea az | hwdra gondot wyfelek hog | mek kezellen iften fekechekewel | touaba hon az zekeres lowak j felel yr -k- bjzon wram annak | ez eztendebe beket hagionk | mert jmmar sáros az wta | nehéz semmi zaporasa nincz | annira kez az to gagia hog | zabadon re wehegek az wyzet | az ílwkont mek kezerthetjk | mint megen az wyz rajta | chak jwne el az marhekj | mefter az chapoknak az | weket es be fedettem termendek | feldet hordattam rea az | kjs ton való eh apót es | be fedettem mint jaraft | towaba az terekeket mek | rwhazom az mint k- parancholta j towaba hon -k- yr hog en pofonba | zaz forentot kwlgek agarnam | hog az -k- parancholagia zerent | el kwlhednem de nem tehetem | zeret mert lagia ií'ten wram hog | telessekel kj fottam bélele jm | malt es az heg wagoknak | nincz myt hadnom oran kent | fedenek welem nincz honnent | zeret tennem mert kegelmes | wram

d az sok fele walo | fizetés el pwzteta jm az ket | andras meftérnek es ezen helen | Levéltári Közlemények 18