Levéltári Közlemények, 7. (1929)

Levéltári Közlemények, 7. (1929) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei : VIII. és utolsó közlemény / 231–277. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTAR MAGYAR LEVELEI 237 wgian palofynak három louan walo | olanak hattam hat forentot fl. VI Ite(m) magray Iwchanak

3 ket lóra hattam | hat forentot fi. Vl Ite(m) torma andrafnak ket lóra | hattam hat forentot fl. Ví Ite(m) Senney pal zolgaianak eg lóra J hattam három forentot fl. ííl Ite(m) darabos myhalnak demsedy mate | zolgaianak eg lóra ket forentot fl. Ü Ite(m) more peternek eg lóra hattam J ket forentot fl. Ü Ite(m) torma andras kezébe hattam | az het olarra ky tormaual

6 jwttek | hattam kecheket tyzenkét forentot | fl. XÍÍ

aí touaba annak felette az hwzon | három eker arrat az mint | -k- parancholta azt es mek | fyzettem es tyz yne arrat | es mek fyzettem ezt hazert J hattam -k- twttara sok ember wagion | maft ky hwg nem mongia | azt mint wagion ezt az barom | arrat mint torma andras J kezébe hattam touaba | kenerkek mint kegelmes wramnak | hog -k- ewel bántom eg zolgaia | -k- az chyzar echenek wagion | eg bagia az fel felden ky | hywatta ennek előtte es eg loual | el kerecheiek telem kére hog -k- | kenerkenek hog az wtan ne | hadna -k- kyt ez wtan erekel J mek zolgal -k- paladin georg j newe ez jobagia es -k- es | zolgaia es jaborol es zolgallak j -k- mint agiokal

c egetembe feleden

15 | wannak •k* jozagaba iften | tarcha mek -k- minden jowal | ez kwlt chenken marchiofnak J harmat napian 1'549 •k- zolgaia Senney fer[encz] Kívül: Ez leuel adassék | az en kegelmes | wramnak nadofdj J tamafnak nekem | kegelmes wramnak. a Az első „a" betű utólag betoldva. b Az „r" betű utólag betoldva. c agiokag-ból javítva. 14 A felsoroltak, ú. m. Paloay Miklós, Makray Lukács, Torma András, Sennyey Pál, Voldorfi Dempsedy Máté, More Péter, Majláth Istvánná emberei voltak, akiket úrnőjük még az előző év őszén nagy tömeg lábasjószágnak Erdélyből Magyarországba való kísérésével bízott meg, útiköltségül összesen 36 forintot adván nekik. (Károlyi—Szalay i. m. 137., 147. 1.) 16 Feled, Gömör megyében, Rimaszombattól délre. 16*