Levéltári Közlemények, 7. (1929)

Levéltári Közlemények, 7. (1929) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei : VIII. és utolsó közlemény / 231–277. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 235 175. 1549 március 1. Németi. Csikó Magdolna Nádasdy Tamásnénak. Férje egy hatalmaskodást ügyben pervesztes lett s most nagy bírságot kell fizetnie Méreynek, meg a nyertes félnek. Kéri. hogy járjon közbe érdekében, hogy mindketten mondjanak le a részükre megítélt összegről. A személynök a bírság egy részét már úgyis hajlandó elengedni, a másikra pedig, aki Batthyány embere, urának a révén lehetne hatni. Eredeti levél, zárlatán papírfelzetes zöld címeres viaszpecséttel. Kegielmes es Nagfagos aíTonyom. Ewrekke walo folgalatomnak | wtanna es Ifthen imagfagomnak.

3 Jol tugya te -k- | kegielmes aíTonyom hogh en the Nagfagodnak kenyergettem vala | walamy dolog felewl. abba es te nagfagodtol Jo kegielmes | walafth warnek. de mafthan annál Nagiob dolgom thertent | kegielmes aíTonyom, walamy Jofagunkat foglaltak wala el | aky el foglalta wala, az en wram hitta wala vdwarba, | valamy Emberek eftek volt kezykbe hog meg ferezzek | walahogh, a ferzes veghes Nem menetet volt, tettek volt | walamy fogadazt es. Jol lehet. Mynd Jofagunk oda wagyon | Mynd penzyvnk. az fogót emb

b w

b bywl | Meges az en wramat hattak Birfagon, a ket Reze a Birfagnak | Merei mihal wramat

11 Illethy, az Jol lehet engedelmet es teth | Meges. Neghwent keer. a peres fel es hathwanhat forintot | keer. kegielmes aíTonyom the Nagfagod Mindenekel Jot thezen | en welem es the Nagfagod Jot theheth, Mert ha Merei | Mihal wramnak ir es. a fem wezy heiaba az the Nagfagod | kerefet, az peres fel kedig Bathiani wram embere. Mafth es | ha Bathiani wram Nem allot volna Bele femmi Nem leth | wolna, Bathiani wram kedig. Mafthan wramra haragwth | hog walamy vdwarbiraiatol Nem weth famoth, Nem lehetet | ekoraig mert ewremefth folgalt volna Neky, mafth es, kez | Rea. the nagfagod irna Bathiani wram [na] k hogh Ne | hadnaia Reánk fyethny a peres felt. fednek megh | inkab, hyzem hogh the Nagfagodert

cí amne | Myndent miel,

e kenyergek M

f aíl'oniomnak | hogh the nagfagod az en ewrekke [walo folgalatom] ert ne | hagion. irion Mynd Bathiani w[ramnak Mynd Merei] mihal | wramnak es. hogh ew kegielme^ elmés | a Neghwen forynt Bol, a peres íe\

f latafa | ferenth megh 11 1544—1562. királyi személynök. Levéltári Közlemények 16