Levéltári Közlemények, 6. (1928)
Levéltári Közlemények, 6. (1928) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei.: VII. közlemény / 66–86. o.
A NÁDASDY-LEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 75 Zerethew euchem Ez en moftani Iratom nem egieb hanem minekh | Vtanna az zeleut, az Nagfagos Vr 22 fegytfegebul az ydegen | khecztul meg Nyerted, az minemw lewelet féred j 23 adót wollt 1 be khuldottem, wala, lm erthem az Aniankh 24 Irta leuelbul | hog az Zeule meg wagion enngedwen, es az mit egiebet Irt mindt | ennekhem es thenekhed, azt is meg erthed, en Annira meg érthettem | hog Zinthe meg erem wele, de felek Reitta hog chakh az munka | es gonngia lezenn miennckh mafe az hazna, mert Minth ew | ír hog ne tarchonnekh ellennth benne hog ell agia, kheczd azes azt | thobj Vtann lenn], Azt nem Emlytj hog nekbunckh haznonnkra 1 lenne, Nem fer ennekhem feiemben hog haznonnkhra lenne, Merth | holl ew azt mongia hog tewb erokhfegunckh wagionn ahoz ennem byzom j khyt Nekhed ennekh elleuthe meg mondottam mert mai'nakh es zawa | lenne azokhoz ha az ydew fordulannd, azért kerlekh lafd Joli | meg es Iry ennekhem, es mind Aniankhnakh, hog my hyronnknekul | fennit Ne ehelekhed Jekh myg Nem eginkh ott lezenn, mert ez | Vtannes fem akhariukh enngednj, mert eg az hog atiankhtul maratt | Mafs penieg hog, az Nagfagos Vr az zoleut chakh nekhunkh zerzethe 1 meg . es feredj es chakh nekhunkh enngette meg, az Vr kherefebul | Azért kherlekh ebenn fem] mulatfagot ne thegh hanem írj ide | ennekhem, mert tyzed nap mulwa ala megiekh, hog az leuelekh | JwthaíTanakh khezemhez, de ha lehetfeges wolna ewre | meft enmagam zolnekh weled, de ha az yde nem enngedj, chakh yrd | meg Nekhem, mind(en) akaratodat, Moftann femit Nem tudokh egiebet | Irno (m) \ hanem az dologra leg zorgalmatos, Es tarchon meg az Iften minden | Jaw'aual, ha penig az akaratod hog Nekiekh enngeded en aboll fem tar= | tokh ellennt, mert hala Iftennekh meg ez ydeig wollt mit ennem Innom | az Vtannes Iften Akaratiabul gonngiat wyfelem, de mas Vtat j wezek enis eleumben, az halóban Nem hagiom winnj magamat | Actum vt f(u)p(r)a Niclas folthann the Batiad 2:> 22 Nádasdy Tamás. 23 Serédy Gáspár, I. Ferdinánd felsőmagyarországi főkapitánya. 84 Zolthán Balázsáé kassai polgárnőnek, a levélíró és a címzett anyjának a Hegyalján volt szőlője, amelyet Serédy Gáspár csak 197 forint lefizetése ellenében akart visszaadni, 25 A kassai származású levélírót (v. ö. Szalay Á.: Négyszáz magyar levél 47. 1.) anyja a következő módon címezte egyik 1547.-Í levelében: „Humano ac prudenti viro Nicoiao Zolthan nunc Vienne negocianti filio charissimo."
