Levéltári Közlemények, 6. (1928)

Levéltári Közlemények, 6. (1928) 1–4. - ISMERTETÉSEK - Popa Traian: Documente privitoare la trecutul Românilor din scaunul Muresului. I. kötet. Marosvásárhely, 1926. / 345–346. o.

ISMEBTETÉSEK 345 A második rész két fejezetre oszlik. Az elsőben behatóan foglalkozik a rövidítési jelekkel, megkülönböztetvén általánosan használt ós speciális rövidítési jeleket. Általánosan használtnak mondja a pontot, vonalat és a felülírt kis betűket; a különös jelek közt kiemeli az ír és insularis hatás alatt alkalmazott, továbbá tachygráfiai eredetű jeleket, külön vizsgálat alá vévén a több jel kombinációjából, betűk és rövidítési jelek, betűk és tachygráfiai jelek közti viszonyból származó rövidítési jeleket. Külön illusztrálja az abc egyes betűivel kapcsolatban előforduló különféle rövidítési lehetőségeket. A második fejezetben szól magukról a rövidítési rendszerekről, kiemelvén, hogy lényegében csak két rendszer van: suspensio ós kontrakció. Ezek változatait, fejlődósét tárgyalva, tanulmányát figyelmeztetéssel zárja, hogy a rövidítések kezelésénél legyünk óvatosak, mert a paleográfiai szabály mellett grammatikai és értelmi szempontok is figyelembe veendők, mert ugyanazon rövidítés több szóra is érvényes lehet szakkódex vagy oklevél szerint. Schiaparelli óriási készültségről tesz bizonyságot, amit igazol a tanulmányához csatolt repetitorium is, melyben a rövidítésekre vonatkozó irodalmat ismerteti. De fogyatékossága, hogy a magyar szakirodalmat nem ismeri. Ezt már egyél) munkáiban is láthattuk, itt is tapasztalhatjuk, mikor az óriási anyagban egyetlen magyar könyvet nem olvashatunk, még azokat sem, melyek nem magyar nyelven jelentek meg. Nem ismeri Gárdonyi Albertnek ugyané tárgykörbe vágó jeles dolgozatát sem

1 s így nem is lehet tudomása arról, hogy e magyar szakember előtte, kevesebb rendelkezésre álló anyagból ugyan, több, nála eredetinek látszó megállapítást jó részben tisztázott. Egyébként a munka hézagpótló s bevezetés gyanánt ajánlható a paleográfiával foglalkozó vagy foglalkozni szándékozónak. DR. KLEIN GÁSPÁR. Pópa Traian: Documente privitoare la trecutul Romanilor din scaunul Muresului. I. [kötet. Marosvásárhely, 1926. Pópa marosvásárhelyi gimnáziumi tanár áttanulmányozta a régi Marosszék és Marosvásárhely város levéltárát és megkezdte a Székelyföldön lakott oláhok történetére vonatkozó anyag közlését. Az első kötet Mihály vajda tíz darab 1599- és 1600-ból származó oklevelét tartalmazza. E régebbi anyaghoz járul a marosszéki görögkeleti lakosság 1783-, 1785-, 1 A középkori latin írás rövidítési rendszere. Fejérpataki Emlékkönyv»