Levéltári Közlemények, 5. (1927)

Levéltári Közlemények, 5. (1927) 1–4. - ISMERTETÉSEK - Archives et Bibliotheques de Belgique, Tome III. 1926. / 323–324. o.

ISMERTETÉSEK 323 E kérdésnél ós egy-két másik kérdésnél érezni lehet, hogy a kiadvány nem közli a Kossuth-emigrációról megtalálható egész kézirati anyagot, sőt hogy éppen olyan részek maradtak ki belőle, melyek csakis belföldi, török forrásokból ismerhetők meg, köztük olyanok is, mielyeket a kiadó rövid kivonatban megemlít. Nagyon érdekes volna tudni, hogy melyek voltak azok a követelések, melyekről Ahmed Veflk, röviden érintett jelentése szerint. Kossuthot Sumlában lemondatta; hogy mit tartalmaznak Kossuth beadványai s mi lett a sorsuk; hogy az ömer pasa keze alatt lévő menekülők — 214 magyar, köztük 15 aszszony —, akiket később Bulgáriában telepítettek le, milyen körülmények hatása alatt tértek át kivétel nélkül a mohamedán vallásra, stb. E hiányon kívül egyéb fogyatkozásai is vannak a kötetnek. Sajtó alá rendezése nem mondható kifogástalannak. Az a szöveg, mely az egyes iratokat kivonatosan ismerteti, illetőleg összekapcsolja, pongyolán van szerkesztve s többször önmagának ellenmond. További gyengéje a magyarázó jegyzeteknek majdnem teljes hiánya. Ez a körülmény, valamint az idegen tulajdonnevek hibás olvasata a kötet török olvasóinak, a túlságosan sok sajtóhiba a nem-törököknek s végül az a kronológiai zavar, mely a háromféle időszámítás (nyugati, keleti ós török naptár) egységre hozásának elmulasztása következtében előállt, a munka használatát mindanynyiuknak körülményessé, az események időrendi sorrendjének s egymásra hatásának áttekintését pedig nehézzé teszi. Végül az sem hallgatható el, hogy a kiadó a közölt iratok lelőhelyét csak a kötet címe alá helyezett általános kifejezéssel jelöli: „a (török) levéltár kiadatlan anyagából". A kiadvány azonban kétségtelenül sok hibája ós nagyon valószínű hiányossága dacára is haszonnal használható. Őszintén kívánjuk, hogy a török történettudomány végre rendszeres oklevélkiadáshoz fogjon, melyből — mint az eddigi kiadványokból is ismételten kitűnik — a magyarság múltjának megvilágításához sok adatot remélhetünk. DR. FEKETE LAJOS. Archives et Bibliothéques de Belgique. Tome III. 1926. Bruxelles. 124 1. A III., 1926-i, évfolyamából e folyóiratnak a következő cikkeket emeljük ki: Eugene Bacha: Les transformations de l'Ecriture occi21*