Levéltári Közlemények, 4. (1926)

Levéltári Közlemények, 4. (1926) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Fekete Lajos: A velencei állami levéltár magyar vonatkozású fethnaméi / 139–157. o.

A VELENCEI ÁLLAMI LEVÉLTÁR MAGYAR VONATKOZÁSÚ FETHNAMÉI 147 tettek ki. Minthogy ezek nem váltak ismeretessé, a menet gyeplője Istulni Belgrad vára felé irányíttatott. A nevezett vár, mint a hitetlenek leghíresebb vára, Engürüs királyainak temetkező helye volt. A szultáni menet a dicsőséges, magasságos Istenben bízva e vár felé indult. Dzemäzi-ül-evvel havának 15.-ik napján

9 Tata nevű földvárat ejtette útba; lakossága, mivel kegyelmet kért, gyermekeivel és asszonyaival szabadon bocsáttatott, maga a vár leromboltatott és a földdel egyenlővé tétetett. Az említett helyről elvonulva, a sereg az istulni belgrádi mezőn állapodott meg. Az anatóliai csapatoknak meghagyatott, hogy a hajókról hozzák el ágyúimat. Mihelyt ezek megérkeztek, az egyik oldalra említett vezlrem Mehmed pasa, továbbá az anatóliai csapatokkal ezeknek bejlerbeje és janicsár szolgáimmal janicsár agám — tartson soká a nagysága—, a másikra pedig Hüsrev pasa veziremmel — tartson soká a méltósága — a rumiliai bejlerbej és egy csapat janicsárral sekbän-basim — tartson soká a tiszte — rendeltettek ki. Minden oldalon ágyúk állíttattak fel, a föld szenvedett (az ágyúzástól), éjjel-nappal folyt a küzdelem. A varos falait a golyókkal megrontván, árkait betöltvén, nemes rendeletemre az áldott dzemäzl-ülahir 2. napján

10 hajnalban felkészülve, győzedelmes csapataim óriási küzdelmet vívtak. Miután a mohamedán sereg a sátánok levert csordáján győzedelmeskedett, a gäzik amaz ocsmányokat győzedelmes kardommal lemészárolták és a város terét egészen a várkapuig a hitetlenek hulláival töltötték meg. A várban elzárt hitetlenek megrémülve ezen végítéletszerű helyzettől, másnap kegyelmet kértek kívánságot teljesítő trónusomtól, a vár kulcsait elhozták és átadták. Az is elfoglaltatván és meghódíttatván, a bálványok otthonául szolgáló imahelyei mecsetekké és d^ami'kká alakíttattak át. Hála Istennek, a hódítás bölcs vezetésemmel tökéletesen sikerült. E közben az ördögtől befolyásolt királyi vszionyanak mibenléte még mindig ismeretlen lévén, miután országa gyújtó tűzzel égettetett ós pusztíttatott, szultáni menetemet több messzemenő célom megvalósítása után kalifái székhelyem felé irányítottam s boldogan és méltósággal Szemendrében

11 táborba szállni kegyeskedtem. Magas udvarom éausa, a hozzá hasonlóknak és kortársainak büszkesége, 9 1543. augusztus 16. Sinan caus szerint augusztus 18-án, 10 1543. szeptember 2. Ugyanígy Sinan causnál és Dzelalzadenál ie. 11 Semendre Szendrő török neve. 10*