Levéltári Közlemények, 4. (1926)

Levéltári Közlemények, 4. (1926) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. V. közlemény / 94–129. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 117 Balas vramnak felele ha | Balas vram azt Irya hog maffat Agam en | Az te -k- való zolgalatot nem Reftelen etc | ha kegek -te- k- akarya en írok nekj hog j -te- k- aztkywanya de -k- akaratyanal kwl | en nem írok Balas wramnak etc iften tarcha | meg nagffagodat ez kelt wafwarat 6 Iwly | 1546 , . . .. te ke zolgaya Raykj Gabryel etc 64 Kívül: Nagffagos vramnak Nadafdy [ tamásnak magár ozag Byraya | nak etc en nekem kegelmes | vramnak Adaffek ez lewel | etc ha vram hw nagífaga hon | njncen pernezyt vramnak | Adaffek etc 112. 1546 július 10. Monyorókerék. Nádasdy Márton Nádasdy Tamásnak. Megküldi Erdődy Petemével és ennek szolgájával váltott leveleit. Eredeti levél, zöld viaszpeesét nyomával. Nádasdy Mártonnak nem sajátkezű írása. Kegelmes Nagyfagos vram. Irth vala Nekem | Erdewdi Peterne Azzonyom, Egy Leweleth. j Es az w zolgaya hanzly, Inneth My | walazth, tettem, Mynd az keth lewelre | Mynd az w leweleykkel Egetene(n)be | Nagyfagodhoz kewlthem, Ex Mog 65 : 10 die | July 1546 Nadafdi Marthon Ez chyak az Mafia kérem kegelmedeth hogy | El Ne wezzen, Netalán Másképpen | Magyarázzak wk, azerth Irtham Meg kegel: Kívül: Sp(ectabi)li ac Magnifico, domi(n)o, doml(n)o | Comiti Thome, de Nadafdh, | Judici Curie, Sacr(e) Regie Ma­(ies)t(a)t(is) | domi(n)o, Mini Semp(er) gra(cios)i(ssim)o. 84 Rajky Gábortól Nádaedyhoz még 1555—6.-ból találunk három magyar és egy latin levelet. 65 Ily nevű helységet sehol sem ismerünk. Valószínű, hogy a Monyoró­kerék név rövidítése, annál is inkább, mivel Nádasdy Márton ez évben itt tartózkodott.

Next

/
Thumbnails
Contents