Levéltári Közlemények, 3. (1925)

Levéltári Közlemények, 3. (1925) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Fekete Lajos: Debrecen város levéltárának török oklevelei / 42–67. o.

48 DR. FEKETE LAJOS 12. Sokollu Mustafa budai pasa a temesvári pasát értesíti a debreceniek panaszáról. A város bíráit állítólag elzárta, a várostól pedig hétezer akcet követel azért, mert az a két némce, aki a pasának szolnoki szandzsákbejsége óta náluk volt, megszökött. Kéri a pasát, hogy ettől a követeléstől tekintsen el és a ráját ne bántsa. — Kelte nincs. (Sokollu Mustafa 1566—1578 közt volt budai pasa.) 13. Mustafa budai pasa hurüf ja. A debreceni bírák panasza szerint az ottani földmívesek a hitetlenek országába hitelbe kivitt marha után nem szoktak ugyan vámot (resm* gömrük) fizetni, de a mostani váci mukät'a-emin ilyen marha után is vámot követel, sőt nemcsak a tulajdonostól, hanem általában Debrecen városától, minek következtében ennek tehetetlen rájái közül sokan elbujdostak. A temessük gyanánt kiadott hurüf ezt eltiltja: a vámot csak a marhák tulajdonosaitól szabad követelni. — Kelt Budán 977. zi-1 k'ade 3-.án. (1570 ápr. 9.) 14. Mustafa pasa 'arusnämeja a szolnoki szandzsákbejhez. A debreceniek azt panaszolják, hogy a Túron és Fegyverneken ('Fekvernik') átmenő debreceni kereskedőktől jogtalanul vámot követelnek. A pasa elrendeli a panasz megvizsgálását és jogosultsága esetén sürgős orvoslását. — Kelte nincs, egykorú magyar följegyzés szerint 1571-ből való. 15. Sokollu Mustafa 'arusnämeja a szolnoki mirlávához és az ottani kädihoz. Közli Debrecen rajainak azon panaszát, hogy a szolnoki livä za'imja kezesség és feles jogviszony ürügye alatt zaklatja őket, pedig ők se nem felesek, se nem kezesek. Kesim-adójuk nagy összegére való tekintettel mindaddig nem szabad őket zaklatni, míg a ser' előtt be nem bizonyul, hogy kezesek, vagy felesek. — Kelte nincs, egykorú magyar följegyzés szerint 1570-ből vagy 1571-ből való. 16. Hüsein tezkeréje Debrecen kereskedőinek panasza ós az általuk felmutatott pasai rendelet alapján kimondja, hogy amennyiben a debreceni kereskedők Túron, Fegyverneken és más helyeken ezideig vámmentességet élveztek, a ser

4 és künün, a defter ós jogszokás ellenére ezután se követeljenek tőlük vámot. — Kelt Pesten ('Pesté') 978. savval 11—20-án. (1571 márc. 8—17.) 17. A szolnoki medzlis

4 ser' hurüf ja megállapítja, hogy Mustafa pasa a túri és fegyverneki esetek bejelentése után az új vámszedő helyeket betiltotta. Minthogy a debreceni kereskedők a pasa levele alapján a szolnoki medzlis'

1 ser'től is hasonló tartalmú írást kértek, a medzlis kimondja,