Levéltári Közlemények, 2. (1924)

Levéltári Közlemények, 2. (1924) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Fekete Lajos: Török iratok a gr. Zichy-család birtokában / 70–85. o.

82 DK. FEKETE LAJOS bocsátás helye nincs közölve, az aláírást Hüszein (Hüsein) pecsétje pótolja, A másik bejlerbeji bujuruldu — 7. szám — tartalma szerint Kajár szultáni chász-birtok és Fok-Szabadi közös területét a két, falu lakosságának kérésére az isztulni belgrádi kádi felosztotta s erről bírói írást (hödzset-i serije: hödzet-i ser'ije) állított ki; ennek alapján a kajáriak azt kérik a pasától, hogy „mivel egy másik hatóság ezt már kiállította",

43 ő is adjon nekik egy hasonló tartalmú bizonyítványt. A pasa a kérést jogosnak találja s az iratot kiadatja. — A hurufnak nevezett írást (huruf: betűk, irat) Ibrahim pasa pecsétje és a három tút jelképező háromszárú aláírása díszíti. Kelte 1078. dzsemázi-ül evvel 10. napja (1667 okt. 28). Az oklevél a hajtogatásnál annyira megsérült, hogy több szó helye hiányzik. A török szövegen kívül szempontomból lényegtelen újabbkori magyar szöveg is van rajta. A 8. számiú oklevél a végváriak életére és harcaik gazdasági következményeire vet világot. Az „iszlám végvárának, a hitharcok házának"

44

: Isztulni Belgrádnak eminje, Hurrem basa 1044-ben (1634 jún. 27—1635 jún. 17) adószedés véget kiszállt

45 Kajár falura, de éj idején ellenséges katonák ütöttek rajta, hat lovát elrabolták, négy emberét megsebesítették, Hüszein csaust pedig vértanúvá avatták. A bejlerbej Kajár lakóira hárította az anyagi felelősséget. Az oklevél

40 tálik (ta'lyq)-irhástípussal felsorolja az egyes személyek kárát, Habib agának egy lova veszett oda (értéke 4200 akcse), egy tőre (850) és egy szelanik-szövettel bélelt köpenye (1000) összesen 6050 akcse értékben. Az irat folytatólag felsorolja az egyes személyek kárát. A károsultak Hurrem bese, a jelenlegi emin ós hasonló nevű elődje, továbbá Szümbürlü Musztafa, Szelim, a csata halottja Hüszein csaus (illetőleg özvegye), Szülejman és Hüszein ketchüdá; elveszett holmijuk ló, nyereg, kantár, zablya, imaszőnyeg, 43 Gyakran kérnek iratot egy már meglevő iratra való hivatkozással. Mintha csak az első oklevél megszerzése lett volna nehéz s az hozta volna magával a többit, 44 Székesfehérvár állandó jelzője, Evlia is ismeri (Török Történetírók IV. 39). A magyarországi terület elvesztése után Belgrád vette át Székesfehérvár végvári jellegét és címét (Karácson, Oklevéltár 341 lap. 1717-ből való adat). 45 Mint az oklevél elmondja, a kerületi adóleninek Hydyr és Qüsim napok (Chizír és Kászim megfelelnek a keresztény naptár szent György, illetőleg szent Dömötör napjának) tájékán egy-egy agaság lovasaival sorra járták falvaikat és beszedték az esedékes adót. 46 Az oklevél egy defter kiszakított íve, mint azt a papiros középső behajtásánál látható füzesi nyomok jelzik; még pedig a defler középső íve, mit a két lap szövegének összefüggése bizonyít.