Levéltári Közlemények, 2. (1924)

Levéltári Közlemények, 2. (1924) 1–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei (III. közlemény) / 55–69. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI <;v> nak adott ló ne kerüljön osztály alá, mert különben leányának csak nagyon kevese marad Eredeti levél, zöld viaszpecsét nyomaival, papírja egy helyen kiszakadt. nagyfagoz wram

a ayanlom -ke- az en ereké walo | zolgalothomath thowaba hyzemhogy -ke- hyrewel j wagyon hogy az the -ke zolgaya hahothy yanof

37 | meg hoth byzonyaba en az mafthany ydekbe nagy | keferyfegeketh latham ef walotha(m) merth hogy en j -ke- meg yewthe(m) az wthan ef fyamnak bodyzarnak | egy germeke meg hala de az hahothy yanof | halála mynd azoknál nehezb merth thwdhathya | • ke- mynemy a[pr]o arwakal marath az en leányom | ew thewle [enn]ek okaerth mynd az thewb kefery | fegemnel . . . .

b ba thartho(m) ezth merth az en leanyo(m) ygen [yf]yw ne(m) thwd femy gondoth magara wylelny mynden gongyath neke(m) kel wyfelne(m) ] kyre neke(m) nagy gondom wagyon azerth erthethe(m) hogy | az hahothy yanof yche myklof fel akar meny -ke- j hogy meg ertheneye -keha erekbe atha -ke- az | lowath hahothy yanofnak awagy chak napyg azerth | az lowak yth wanak en nalo(m) en kenyergek -ke- hogy | ke- eythene oly zoth az hahothy mykloznak hogy az | lo ne efneek ozthalba merth my azth monthok hogy | az lowath ne(m) erekbe atha ke hahothy yanofnak | hane(m) chak napyg ez lewel kewlth zenbalazth

38 wr okthawa wthan walo pentheken 1543 nadozdy fwfanna zele balazne

39 merth meg akarnak ozthozny az lo kedyg ne(m) efneek | ozthalba ha -ke azth mongya hogy napyg atha | ke hahothy yanofnak merth my azth mondothok | hogy ke chak napyg atha hahothy yanofnak | c merth ha meg ozthoznak | chak haro (m) thehene fem ywth az en leányomnak | azerth myef the -ke hathok az my dolwnkath az j the -ke- yo akarathya walamy yoth ke az d \ arwakal thezen Kívül: [e]z lewel adafek az nagyfagof | nadozdy thamafnak énnekem j wramnak ef zerelmef | athyamfyanak a törölve: y. b Kb. négy betű kiszakadt. c áthúzva: merth meg akarnak. d áthúzva: arwakal. 37 Középkorban is birtokos zalamegyei nemes család (v. ö. Csánki i. m. III. k. 152. 1.) tagja; két testvére volt még, Miklós és Tamás. 38 Szentbalázs, Nagykanizsától északra fekvő zalamegyei falu, amely már a középkorban is a Szele-család birtoka volt (v. ö. Csánki i. m. III. k. 104.1.) 39 Szele Balázsné Nádasdy Tamás nővére volt (v. ö. a 3. sz. levél jegyzeteivel). A levélírónak Nádasdyhoz még 1546-ból és 1550-ből van egy-egy magyar levele; mindkettő egy kéz írása, azonban más, mint a fentié. 1531—43-ból pedig négy latin levele van, ugyancsak Nádasdyhoz címezve. DR. MÁLYUSZ ELEMÉR.