Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 1–2. - ÉRTEKEZÉSEK - Holub József: Kutatások a párisi levéltárakban / 69–97. o.

N6 DR. HOLUB JÓZSEF med beg ad vos litteras misit". Mint Mehmed basának egy másik leveléből látjuk, Miksának követei, akik által a békének újabb nyolc évre való meghosszabbítását kérte, már ott voltak, amikor Szelim szultán meghalt. A basa 13 napig eltitkolta halálát, és titkon értesítette fiát, aki 20 napi távolságra volt. Mikor azután ez trónra lépett, megérttette vele, hogy mivel atyjának szándéka volt Miksa kérését teljesíteni, illendő, hogy ő is megtegye azt. Ennek a Mohamednek van egy levele, amelyben többek közt ezt írja: „Saretti avisatto che esendő noi stato espeditto al re di Ungaria per il negozio fatta con lui, apiagiutto a idio omnipotente che il nostro imperátor sultan Selim han pasatto de questa alaltra vita" ... Amint a nagyvezérnek egy 1575 június 3-i leveléből látjuk, ez a követ itt halt meg. A későbbi évekből Wolf, Sinzendorf, Liechtenstein követségéről olvasunk; ez utóbbi Konstantinápolyban megbetegedvén, a szultán engedélyével Velence felé hajóra szállt s onnan ment Bécsbe. Az évi adót, ajándékot e követek vitték s így ezekről gyakran esik szó e levelekben; a szultánok sürgetik, vagy tudatják megérkezését, a királyok pedig jelzik elindítását, vagy okát adják az esetleges késésnek. A béke ügye is természetesen sokszor szerepel 1547-től kezdve; mindjárt ez évből pl. két levele van Szolimánnak, Ferdinándhoz és V. Károlyhoz, amelyekben az Öt évi béke feltételeiről értesíti őket. E levelek állandó és legbőségesebb tárgyai azonban mindkét részről a panaszok. Ugyan a szultánok levelei vannak csak e gyűjteményben előttünk, de ezek a legtöbbször teljes részletességgel elmondják a királyi levelek tartalmát is, s így megismerkedhetünk mindkét fél panaszaival. A magyar királyok panaszokkal teli leveleire az volt a rendes válasz a szultánok részéről, hogy intézkedni fognak, de viszont kérik, hogy ők is tegyenek meg mindent a béke megtartására, mert nekik is igen sok panaszuk van. S valóban számos levelet ismerünk, amelyekben szigorúan figyelmeztetik erre a szultánok a begler- és szandzsákbégeket,

1 s meg is büntetik, akik ellene vétettek. Hasszán volt boszniai szandzsákbéget pl. letették „propter commissionem eontrarietatis huic paci",

2 s a szigetvári és szolnoki béget is rögtön elhelyezték emiatt. 1 Pl. 1549 május. Szolimán Kaszim budai basához. 2 V. ö. Karácson: Török-magyar oklevéltár. Budapest 1914. 97-^98.1. E levélnek pontos kelte a párisi latin fordítás szerint 1572 január 8.