Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. II. közlemény / 287–309. o.

306 DR. MÄLYUSZ ELEMÉR Eredeti sajátkezű levél, zöld viaszpecsét nyomaival. Rongált. Kiadva, azonban téves címzéssel, Szalay—Károlyi i. m. 225, 1. ferelmef fya(m) jtho(n) aghefeghbe* waghwnk | nekedef aft kywanyok towaba az wrad | dolghaba(n) en el jartha(m) az akach antal myrevl | emlékezet wolth hyfem jftheent hogh megh | lefen haza jewwewben hoza thery az wyw thefthame(n)thom[a]t kylmegh egh byzoth ember- | thewl a lowak elegh kewerek kérlek | ferethew [fyam] hogh wyfeld wgh maghadat | ef thar . . .

b wgh maghadat kyleghe(n) jdweí | feghedre eí thyfteeffeghedre towaba | az leweleketh «lne wefefed ef befeyl | barathydwal az lewelekrewl jeleiben íomor j janof

53 wra(m)wal merth myndaha ayanlota | maghat ewkegelme enneke(m) kyraylnak ef ew wyfely dolghat tamaf wra(m)wal ef folhach róla | chaak erch megh myt Tol hoza merth en tamaf | wra(m)newal a fewrthew(n) halafwnk areghedey | fokadalomra

54 haza meghek. ez lewel kewlth | hegkewn

55 fenth anthonywf napya(n) • 1 • 5 • 4 • 3 • Kívül: E[z lewel] adaffech nadazdy | gafparnak az en ferelmef | fyamnak

56 o A be szótag utólag betoldva. b Kb. három betű vízfolt következtében olvashatatlan. 41. 1543 január 17. Hegykő. Nádasdy Márton Gróf Salm Miklósnak. Kérelmére elment a vasvári gyűlésre, ahol bejelentését szívesen fogadták s remélik is, hogy jobb szomszédságban lesznek vele, mint az előbbi birtokossal. Eredeti sajátkezű levél, zöld viaszpecsét nyomával. Nagh faghof wra(m) folghalathomnak ef j magam ayanlafanak wtanna az ke | lewelere en elmenthe(m) wala wafwarra | az ghewlefbe az ke med akarathyat megh monda(m) nagh faghodthol jonewe(n) | wewek nagh faghodnak megh ef | akaryak folgalny de fomfedfaghot jobat | kyvannak hogh ne(m) ez elewth walo j wrakthol thowaba 53 Pókateleki Szomor János a királyi jogügyek igazgatója (causarum regalium director), 54 A Mura-folyó mellett, közvetlenül a magyar határon fekvő stájerországi Radkersburg magyar E egedé nevét Görög térképe is feltünteti. 55 Hegykő sopronmegyei falu a Fertő déli partján. 56 A levélíró, noha nevét nem írta alá, kétségtelenül Nádasdy Márton, kinek rendkívül jellegzetes írása volt.