Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. II. közlemény / 287–309. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTÁR MAGYAK LEVELEI 301 üühetne, de | ieles okokért knek ideiglen ot kel lenni, mert ha | íeles okai nem uolnanak Semmi keppenn nem fzenuedh | hetnőíek fnem illene'iekis knek mitülúnk tauol lenni, | de fd uel meg érti kmed hog mi nem oknalkül | czeleketünk, Meg hattok kauafi christofnak,

43 hog kdét | vg Tarcza mint afzonat, es ualamit -k • neki | paranczol mind azt miuetTe, azért az ot ualo iőuedelemből | vas* fugaraiban akar • k • med valamit küldeni vag i valakinek akar valamit k * med benne b adni, vag j Magahoz akar • k • med benne venni fzabad legen k-med- | vele, Az f fogfakat fogarafbol kű hozafsa -k*med | mert ha az foglaknak nálunk lottók, az mi afankfia | meg fzabaduiafzára ualamit haznal, mentül mezeb | lefznek fogaraftül annál Többet haznal, fogarafnakis | keueseb

e gonga lefzen, es keuefeb költfeg lefzen, ha | az foglok ott nem lefznek. Irtunk az fogarafi | porkolábnak hog az vraimat el ne boczafsak, k- medis j irion nekik. Ha -k • nek fzűkfeghe varion leanra, vag | ven afzonra ez földire, -k • med iria meg, es orfikaual | meg fzerzefek es b? külgek, ha mi egebreies ez | feldrül . k • nek fzükfege vagon iria meg • k • med, meg | fzerefzek es meg külgek. Az mi afankfia meg fzabadulafarül ol' vtat leltünk, kimiat | ha ifte(n)nek kellemetes lefzen meg fzabadul. Azért k • med ne bankogek, es az iftennek könorogi'n, mert | v az ki az mi meg lőlt vtunkat véghez vüheti. Istenn Tarcza bekeuel • k • det kőit pofont 26. Nouebr(is) 1542 Az -k • med afafiai Szálai Ianos, ez(!) nadafdi Thamas Ispan(n)ok etc. Kívül: ad -D- Sorore(m).

44 a T- r Ive : holta. b Javítva: „benni

a-ből. c A szó végén „e" kitörülve. 34. 1542 december 2. Fogaras. János diák Majláth Istvánnénak. Ami hírt újabban hallott, főleg ura felől, azt már megüzentette s urának Kendy Ferenchez írott levelét is 43 Kávássy Kristóf huszti várnagy és máramarosi kamaraispán, Nádasdy familiárisa. (V. ö. a 33. ez. levél 41. jegyzetével.) 44 Majláthnénak a fenti levélre írott válaszát december 26-ról 1. Károlyi-Szálai i. m. 117. skk. 1.