Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. II. közlemény / 287–309. o.

A NÁDASDY-LEVÉLTÁR M AGY AB LEVELEI 297 Kívül: Az My kegielmes vrainknak | Zalay Ianofnak es Nadafdy | Tamafnak adafsek ez lewel | 9nnen kezegbe etc. Nádasdy kezével e feljegyzés: Nomi(n)a d(omi)nor(um) Familiarioru(m) in Fogaras. a Sor fűlött betoldva. b Sor fűlött betoldva. c „es"-ből javítva. d Sor föLtt betoldva. e Törölve : egb N. 30. 1542 október 27. Nádasd. Nádasdy Márton Perneszith Györgynek. Szalay Petemé boráért ő maga ment el Petrócra. Kéri, hogy viselje most már gondját a bornak. Eredeti sajátkezű levél, zöld viaszpecsét nyomával. felghalatho(m)nak ef magha(m) ayalafaghanak | vthanna az petrolchy

27 borokerth en magha(m) | el me(n)them el walaftotha(m) keth cheter | thynak

28 val azo(n) fewlew borath kyth j henchelfy eftva(n)

29 bwdara hordathot az | vraknak ef maghanak falay peterne | áffonyo(m)thol eghyket aya(n)deko(n) ada vra(m)nak | amafykerth maf borth adok merth j nekyn ef kewef bora leth towaba | kere(m) kegelmedet hogh az boroknak | vyfeldh gho(n)ghat jm az vra(m) leweleth | ef kegelmednek kywlthe(m) towaba torod | peter

30 afewlfew fékre hywatha enghemet | fenth fymo(n) jwde nap •elewth való vafar | napo(n) eft kedegh vra(m) ef fok Jámbor tw | gha hogh wmagha ata rwmy gaffpar | nak

30 ahazat

3 ez lewel kewlth nadazdo(n) fenth | fymo(n) efthyn •1 • 5 • 4 • 2 • nadazdy marthon Kívül: Ez lewel adaífech pernefych | gherghenek vraknak ef | athya(m)fyanak. a e szó sor fölé írva. 27 Petrolc, ma Felsöpetróc, Vas megyében, Felsőlendvától keletre. 28 Cseter, csötört űrmérték. (Oklevélszótár. 141. 1.) 29 Henczelfy, Petrócon birtokos nemes család. (Csánki i. m. II. k. 826.1.) 30 Torrody és Rumv szintén vasmegyei nemes családok. (Csánki i. m, IL k. 854. 1.)