Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 3–4. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. II. közlemény / 287–309. o.

A NADASDY-LEVÉLTÁB MAGYAR LEVELEI 293 hog ktek fohowa szót Nem | adót ammynt Nem keltetés lenny, | Kten tarcha bekewel -k-ket^ költh | Svlbe

17 in vigília Sancti bartholomei | 1542. Szalay János et

18 Nadafdy Thamas etc. ktek afafyay Kívül: Generofis d(omi)nabus Sophi? | et Magdalen? Lengyel | etc. d(omi)nabus et Affinibus | n(ost)ris n(o)b(is) honoran(dis)/ a Törölve: e. b Törölve: yria. c Törölve: vflel. d Törölve: ak. e E szó sor fölé betoldva. f Törölve: a, g Az egész levél valószínűleg Szalay sajátkezű írása. 26. 1542 augusztus 31. Monyorókerék. Nádasdy Márton Nádasdy Tamásnak. Levelét Nádasdy Tamás anyjának megbízásából írja, aki csak fia beleegyezésével akar Batthyány Ferencnével találkozni. Eredeti sajátkezű levél, zöld viaszpecsét nyomaival. Rongált. NaghfagoJ* wra(m) folghalatho(m)nak eí magha(m) j aya(n)lafanak wtha(n)na ewreghbyk aífonyo(m)

19

1 akara hogh en jrna(m) eft elewelet merth | torrody pether

20 menth wolth jwwarra

21 | ew dolghaerth* jzenth wala affonyo(m) bothyany ferenchne | nek

22 myerth ez bethegh fegheben meg ne(m) | latatha eft jze(n)te bothyanyne hogh ne(m) tw | tha hogh bethegh leghe(n) de wala mykor | akarya h[ogh ]

6 eyf 17 Süly a Csallóköz pozsonymegyei részében, a Duna mellett Somorjától délkeletre és Szerdabelytől délnyugatra fekvő falu. 18 Kerecsényi Szalay János, ki 1527-ben lett Pozsony megye főispánjává, mindvégig Ferdinánd párthíve volt. A zalamegyei Kerecsenyből származott, s kezdettől fogva baráti viszony fűzte Mdasdyhoz, akivel sok tekintetben közös érdekei is voltak. Különböző címzettekhez tjbb levele maradt fenn. 19 !'• Nádasdy Ferencné, Véssey Orsolya, a nádor anvja. 20 Torrody vasmegyei birtokos-család. (Ceánki i. m. II. k. 854. 1.) 21 Németújvár. 22 Batthyány Ferenc a Monyorókerékkel szomszédos Németújvár ura volt.