Levéltári Közlemények, 1. (1923)
Levéltári Közlemények, 1. (1923) 1–2. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei, 1531–49 / 126–149. o.
144 DR. MÁLYUSZ ELEMÉR elszakadt és Isten talán nagy úrrá tette. A kért két lovat sem költségkímélés miatt nem küldötte el. Eredeti sajátkezű levél zárlatán piros viaszpecsét nyomával. Zerelmes azonom es edef nenem kezenetemnek | es magam ayalasanak vtana egesegemet | yrom • k • mynd az en vramal es germek | ymvel égetem ben kyt kyvanek enes my | ndden koron • k • ek felel yo egeseget hala | nom. Tovaba zerelmes nenem en meg értetem | az te • k • levelet hon • k • azt yrya hog en | • k • et el feletem mert hog yften nagvrratet | az vag hog en meg vtaltam • k -eketde | en codalok zerelmes nenem -k- enhog'k* | engem ezel keseret meg mert mayes nem j elég keferry segem vagon raty (!) hog en j ylyn ygen eltávoztam * k • a ektel mert | hon azt yrya • k • hog en meg vtaltam keg | elmeteket az vag hog el feletem kegel | meteket Bátor yften vtalon meg engemet | az vag vnon meg engemet ha en el felet | em kegelmeteket en hyzem hog • k • azért | yrya ezt en nekem hog en fem bezeredytel | fem ebergnytel nem yzentem fem nem | yrtam yften byzon fagom hog egyk lem | ment en hyremmel b .mert egyk mykoron j neneet(!) el ment fekynem tvta c hova | megen az mafyk penyk vgan kasarel | mentei. tovaba zerelmes nenem azroles yrz nekem hog | semmivel meg nem segetem ha nem egeb | et hat ket lovat kylgek yol lehet hog en azt | hyzem hog • k • azt hyzy hog [e]n az kelseget kernel | em [a]z my d vénem es az myvel kvyneek (!) de | yften byzonfagom hog en azt nem kernelem mert | az vr yften azban en nekem eleget e adót S kyt kegelmet megesmérne ha az vt meg | nylnek mert ha zabadon yarhananak mastes | f nem yrnaya k hog el feletem * k • ed maft | es azért nem kylhetem kyk hog nem vyhetyk | kyk de mynd az által revyd nap zerencet | kefertek vele vag vyhety kyk vag nem [ ez leve! kelt fogarafban zent balaf nap | vtav való hetfen • 1 • 5 • 3 • 8 • Az • k • Atyafyya Nadafdy Anna 1 a Egy nem olvasható szó kitörölve. b A két „m" között törölve : y. c Törölve: a, d Körülbelül 5—6 betű kiszakadt, talán : vei meg. e Törölve : adót. ff Törölve : nem. 1 Majláth Istvánné, Nádasdy Anna, Nádasdy Tamás nővére.
