Levéltári Közlemények, 1. (1923)

Levéltári Közlemények, 1. (1923) 1–2. - ÉRTEKEZÉSEK - Mályusz Elemér: Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei, 1531–49 / 126–149. o.

A NÁDASDY*LEVÉLTÁR MAGYAR LEVELEI 135 Nádas | vndtt gvbernator

1 mein gnadig(e)n Hren ezw Händen [ ete. 3. 1531 október 21. Zajk. Zichy Rafael Nádasdy Tamásnak. Értesíti, hogy mátkáját, Szele Balázs leányát, Erzsébetet a Szent Márton-nap utáni vasárnap fogja Zajkra hozni, s egyszersmind őt is meghívja erre a napra vendégéül. Eredeti sajátkezű levél zárlatán zöld viaszpecsét maradványával: Nagsagos es kegelmes wram, zolgalathomath írom the kegelmed | -nek mynth kegelmes wramnak, Adom megh thwd | -ni the, ke, mynth kegelmes vramnak hogh zenth | marthon nap wtan való vafarnap hozom megh j hazamhoz zaykra,

2 Az en matkamath erí'ebeth

a | azzonth az zele balas

3 leanyath, Es az the, ke, hugath. Azerth kérem the, ke, mynth kegelmes vramath | hogh Az nap legen en wendegem the, ke, zaykon | Az en tyztefíegembe es ewremembe, ha Az wryften [ elteth ez wylagba engemeth, Ereké megh akarom | the, ke, zolgalnom Mynth kegelmes wramnak | Towaba, kérem the, ke, mynth kegelmes wramath | hogh the, ke, megh bochaffa énnekem hogh en | magam zemelyem zerenth nem mehettem the, ke, | ez dologerth, Twgya the, ke, hogyf értenem hogh | wgh kellene lenny, de sok fwtofafom es gondom j volth es vagyon, Ez maftany tyzteilegemre | Merth fem atyám fem oly^ atyámfia nynch kyk az j en gondomath vifelneyek, hanem chak en magam | Az wr yíten tarcha megh the, ke, nagh sok eztendeyk | Ex zavk In fefto vndeeim millium virginum | Anno d om(in)i 1531 Raphael de zych

4 etc í(er)uitor V(estrae) M(agnificentiae) a Törölve : azzo. 1 Nádasdyt 1531 január 21-én Gritti nevezte ki az ország alkormányzójává. 2 Zajk, zalavármegyei falu, Nagykanizsától nyugatra, már a középkorban is a Zichy-család birtoka volt. 1536-ban Zichy Rafaelnek 6 portája volt itt. (Dicális összeírások. 52. kötet.) 3 Szele Balázsné nővére volt Nádasdy Tamásnak, kinek a házasság ügyében pár nappal előbb is írt. (L. Károlyi-Szalay : Nádasdy Tamás nádor családi levelezése. Budapest, 1882. 218. 1.) * Zichy Rafaelnek a Nádasdy-levéltárban levő többi magyar levelét kiadta Komáromy András a Történelmi Tár. 1908. évfolyamában (441 skk. 1.).