Tájékoztató a Magyar Szocialista Munkáspárt archívumai számára [12] 1982. 151 p.

Varga György, T.: A magyar levéltári terminológiai lexikonról

Önkényesnek tűnik egyes fogalmaknak a köznyelvitől eltérő használata /pl. Írásjel/, vagy olyan fogalmak felvétele a lexikonba, amelyek a magyar levéltári nyelvben nem használatosak /pl. rotulus/. Sajnálatosan magas azoknak a címszavaknak a száma, amelyek meggyőződésünk szerint nem levéltári terminológiai, hanem általános lexikonba valók. Ilyenek: atlasz, bérügy, szociális ügy, levegő összetétele, osztó födém stb. Nagyon hasznos a lexikonhoz készült, gondosan összeállított válogatott bibliográfia s kifogástalanul kezelhető a kifejezések betűrendi jegyzéke, ami nemcsak a címszavakat, hanem a magyarázat szövegében előforduló szinonimákat is felöleli. összegezésül elmondhatjuk, hogy Ember Győző teljességre törekvő munkája nagymértékben elősegítheti az egységes magyar levéltári nyelv kialakulását, részint közvetlenül: számos vitathatatlan eredménye révén, részint közvetve: azáltal, hogy ezzel a levéltári terminológiai lexikonnal nem lezárult, hanem elkezdődött a magyar levéltári terminológia érdemi művel ése.