A levéltári terminologia OROSZ-NÉMET-MAGYAR nyelvű kis szótára Bp. [1970 u.] ÚMKL 142 p. (Levéltári kézikönyvek)
Szócikkek 1-216
137. Защитный ракорд Schutzstreifen Védó'szél A mozgófilmnek, vagy magnetofonszalagnak kép- és hangfelvétel nél küli része, valamennyi film-, vagy hangdokumentum és mikrofilm teker- asének az elején és végén, amelynek az a rendeltetése, hogy megvédje azt a készülékbe tételkor lehetséges rongálódástól. 138. Звуковой документ /фонодокумент/ Tondokument (Phonodokument) Olyan dokumentum, amelynek tartalmát optikai (fotografikus), mágneses, mechanikus vagy másféle hangfelvétel adja vissza. 139. Извлечение из документа Dokumen tenaszug Irat részlet Az irat önálló része, amelyet közlésre választottak ki. 140. Извод Fassung S 9 vá]^o_z_a_t Egy irat több szövegváltozatának egyike, amely változatok helyesírási és nyelvi eltérésekkel, a szövegnek meghatározott társadalmi közegben vagy helyen történt, többszöri átirása során keletkeztek. 141. Издание документа Veröffentilichung eines Dokuments JF о £ i^ájjkJDjU é Az Írat közlése sokszorosítással, vagy más technikai módon.
