A levéltári terminologia OROSZ-NÉMET-MAGYAR nyelvű kis szótára Bp. [1970 u.] ÚMKL 142 p. (Levéltári kézikönyvek)
Szócikkek 1-216
51. Ведомственное хранение документальных материалов Aufbewahrung in Verwaltungsarchiven L е v é táj"_i_ [^ézfnéiny_en^ J<_[ v U П lev él_t_ájj_any_a g 6_ rz_é s Az iratanyag levéltári hatóságok irányítása alá tartozó levéltárakon kí vüli ó'rzése (intézmények, szervezetek és vállalatok irattárában vagy muzeumokban, könyvtárakban stb.) Ld. 77. 52. Ведомственный архив Verwaltungsarchiv Intézmény, vagy intézmény szervezeti részlege, amelynek az a rendel tetése, hogy átvegye, nyilvántartásba vegye, értékelje, ó'rizze, tudo mányostechnikai módon feldolgozza, az illetékes állami levéltárnak történó' átadásig sokoldalúan használhatóvá tegye az adott intézmény, valamely igazgatási terület intézménycsoportja, esetleg a népgazdaság valamely ágához tartozó intézmények iratanyagát (egyesitett igazga tási irattár). Ld. 25, 272. 53. Вертикальное хранение дел Stehende Aufbewahrung der Akten Az iratoknak az állványok polcain dobozokban, iratmappákban, cso mókban, vagy egyszerűen bekötötten olyan módon való tárolása, amely nél a boritófelület a polc síkjára merőleges, vagyis az iratok alsó szé lükön állanak. 54. Вид документа Dokumentenart j_rja_Mj_p_u_s_ Osztályozási fogalom, amely az azonos nevü iratok csoportját jelenti (pl. jegyzökönyvek, rendeletek, beszámolók).
