Levéltári dolgozók szakmai továbbképzése. Levéltártan. Középfok (1952-1953)
8. Ila Bálint: A filmezés a levéltár szolgálatában – Győry Jánosné: Iratrestaurálás
Arról csak éppen említésképpen szólunk, hogy a mindennapi használatban mit jelent a film a kutatónak. Erre vonatkozólag talán mindenkinek van tapasztalata. Egy kutató -tmgsserzi a használt anyagot filmen, ill, arról készült nagyításokban, elviszi magával és otthon kényelmesen használja. Nen kell ismételten feljönnie a levéltárba, tehát,időt•es pénz takarít mcg 0 Persze, jelenieg a film nem elég olcsó ahhoz, hogy ezt nagy arányokban lehessen csinálni, de fontos és sokat használt iratok esetében kifizetődik, aminthogy sokan élnek is ezzel a"munkát könnyebbítő módszerrel. Szólnunk kell végül a fényképezésnek a régi, elhalványult, sokszor szabad szemmel még ductusáíban sem látható iratok, valamint a palinpsaest szövegek reprodukálásában, láthatóvá tételében jelentkező haey szerepéről és jelentőségéről. Erre vonatkozólag már több évtized óta folyhnk kísérletek és elsősorban ultraviola sugarakkal kísérletezne u:. Amint legutóbb egy előadás keretében hallottuk, a Szovjetunióban infravörös segítségével próbálják ezeket az iratokat megfejteni és olvashatóvá tenni* Itfon kétség is az eddigi kísérletek alapján, hogy különösen a kvarcférvképezés kecsegtet ilyen tekintetben nagy eredményekkel és érlelt • is már igen komoly sikerekét. A kvarcmegvilágitás t.i, szabad szemmel már nem látható irást a pergamenben vagy a papirban megsötétíti és igy a fényképezőgép lemeze vanry filmje most már olvashatóan rögzíti a piuctusokat. A munkahoz kvarcvilagptás, a hétköznapi higanygőzkvarclámpa megfelelő, kell azonban hozza kvarclencse és kvarcszüro. Ma.gunk itt szintén készítettünk próbát, azonban megfelelő fehn el ^éshiányában, csak éppen a Bélyegmúzeumban adott lehetőségek felhasználásával„ Be kellene, most már szerezni a felszerelést és azután ezen a téren Is nagy lépéseket tehetnénk előre,, íme, a modern mikrofilmezés a felsorolt Összes feladatok egyetlen alkalmas eszköze, .íéjisztráljpikpasak mégegyszer előnyeit, hogy világosan lássuk nagy szerepét a levéltárügyben. l) Gazdaságos időben, mert rövid idő alatt sok darabról készíthető az eredetivel teljesen egyenlő másolat. «z O.L. legnagasnbb teljesítményi plc egyetlen modern gépével - #0 és kisimított anyagból - átlagban óránként^ezer felvételen felül van. Ha pedig olyan az anyag, hogy kétoldalanként vehető, akkor ez a teljesítmény a felvett darabok, ill, oldalak számát, tekintbe megkétszereződik. Hatalmas,perspektíva! 2\ Férőhelyet a filmezéssel95-98 százalékot takarítunk meg. kell-e ennél jobb érv a mikrofilmezés szükségessége és hasznossága mellett? 3) A film szállítása a legkönnyebb, a film maga könnyű anyag, egy csomó irat 5 kiló, a róla készült film nem több lo-15 dekánál, tehát valójában elhanyagolható sulynonnyiség. Veszély esetén tehát a filmek könnyen, szállíthatók, menthetők. [ 4) A mikrofilm hosszú életű. Anyaga ecetsavas cellulózé, mely megfelelő tárolás neilett évszázadoki - eláll, tehát a rongypapírnál hoszszabb életű, az anyagot jobban konzerválja. JC ha megfelelően kezeljük és rendszeresen f áülvizsg^Ijuk a filmeket, nég esetleges ronlásuk. sem terjedhet edáig r hogy ne lehetne róluk egy násik példányt készite-. ni, amely ismét é"századoki; tart. «z viszont csak a filmnél lehetséges, tehát valój Iban az'iratokat az idők végtelenségéig képes azoknak a f .Ivétolezéokor volt állapotában megőrizni.
