7. Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok. II. Szerk. Dóka Klára. Bp. 1988. ÚMKL 201 p.

Források - XVII. Plank Katalin pesti polgárasszony hagyatéka, 1814.

lévő telekingatlanaikat nagyanyánk, Plankné Gertrúd 3500 forintért eladta, és a 3.szám alatti /bizonyíték/ szerint ezt az összeget, fejenként 1000 forintot négy gyermeke örökölte. c/Hogy a többször érintett 3.szám alatti bizonyíték szerint atyánk Plank Jakab, amíg nagyatyánk Plank József élt 200 forintot, halála után pedig 1000 forintot, majd oldalági örökösödés címén, nővére családjának kihalása folytán 400 forintot kapott. Végrendelkező anyánknak pedig 1000 forint hozománya volt. Ezek szerint - az egész atyai ősi vagyonállag 2600 forintot, 11 anyai ősi vagyonállag 1000 forintot tenne ki, vagyis az ősi vagyon összesen 3&00 forint lenne. amplus 3 - tágas, széles, bő, tekintélyes amplissimus 3 - nagytekintetű viduus 3 - özvegy ambo, ambae, ambo - mindkettő nubo 3 nupsi, nuptus - házasodik nascor, nasci, natus sum - születik soror, oris, f. - nővér mors, tis, f. - halál communis, e - közös mater, tris, f. - anya testamentum, i, n. - végrendelet maternus 3 - anyai contentus 3 - megelégedett simplex, plicis - egyszerű sepositio, onis, f, - mellőzés via, ae, f. - út summarius 3 - sommás, rövid libellatorius 3 - Írásbeli, /peres/ keresetlevélbeli investigatio, onis, f. - vizsgálat exmitto 3 misi, misus - kiküld conformitas, atis, f. - megfelelőség patrius 3 - hazai, honi

Next

/
Thumbnails
Contents