7. Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok. II. Szerk. Dóka Klára. Bp. 1988. ÚMKL 201 p.

Források - XXVIII. A Kanizsát megszálló törökök levele a nagyvezérhez, 1690.

runt; singulis diebus, a mane usque ad vesperum tormentis et sclopetis cum illis confligimus. Deus excelsus tamen heroibus musulmanis semper concessit victoriam, ut tum capita, tum cap­tivos reportemus. Prouti non pridem circa principium mensis Quadragesimae /qui decimus tertius Februarii anni currentis erat/ post novilunium totus infidelium peditatus armata manu ex improviso, contra locum quendarn Kulle dictum insultum fecit, nos econtra universi contra illos arumpentes, magnam cum illis pugnam, et praelium commisimus. Deus timorem illis incusserat, ut multis occisis et vulneratis delusi ac pudore perfusi, récé­dére coacti fuerint et quotidie aliqui illorum absumuntur et pereunt. Jam a trium annorum spatio in sémita sacri belli contra hostes fidei sub auspiciis imperatoriae majestatis nostrae gene­rositatem et curam in defendenda civitate exhibuimus, attamen quod a tot diebus nulla novitas allata fuerit, in quo statu sit, et ubi subsistat exercitus ottomanicus, inferioris condi­tionis milites qui inter nos abjectissimi et dilacerati erant, pusillanimes et compulsi, nullám patientiam sustinere cupien­tes, ad abjectorum infidelium castra se receperunt, et adhuc nonnulli superstites illuc transire in procinctu sunt. Post il­los vero remanentes heroes islamitici se invicem animaverunt, et se juramento obstrinxerunt,ut quousque unicus in vivis sit su­perstes, caput et animam suam auspiciis, et servitiis verae fi­dei devovere et omnem vim ac violentiam a civitate potentissimi imperatoris nostri prohibere velit. Contra infideles et insul­tus eorum, Deo sint laudes, adhuc sufficientes habemus vires. Quod si vero per sublimes litteras vestras de statu exercitu

Next

/
Thumbnails
Contents