7. Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok. II. Szerk. Dóka Klára. Bp. 1988. ÚMKL 201 p.

Források - XXVII. Békeidőben történt török portyázások ismertetése, 1667-1681.

tavit, uno maliié vulnerato, tribus pueris abductis. Anno eodem circa festum Sancti Andreáé ad promontorium nostrum irruentes septem captivos abduxerunt, pars quorum lytro elibera­ta, pars in carcere eorum interiit. Captivos Turcicos habemus nullos, Steplianus Tot, praesidii Bér vajvoda L.S. Sub praesidio Kemend 1. Transfuga Aranyas Mihók dictus cum Canisiensibus homines duos abduxerunt, verum assequendo ipsos, recuperaverimus ambos. 2. Valentinus Kosa captus, sed a nobis similiter recuperatus est. 3.1terum eundem Kosa cum quattuor liberis ex parte praesidii exteriori abduxerunt, verum Dei benignitate eosdem quoque rece­pimus. 4. Militem unum, Michaelem Szabó decollarunt. 5. Michaelem Komáromi similiter occiderunt. 6. Benedictum Kovács sub praesidio ceperunt, et cruciatibus in~ terfecerunt Canisienses. 7. Cum integro exercitu ascendentes, mox et praesidiariorum peco­ra omnia abegerunt. 8. Ad partém praesidii exteriorem irruentes, captivos octo abdu­xerunt unum militem interfecerunt. 9.Similiter ex ima praesidii parte, mulierem quandam et puellu­lam abduxerunt. Quae recognoscit, fide suae majestatis praestita Stephanus Sárkány de Akosháza, capi­taneus Kemendiensis m.p. L.S.

Next

/
Thumbnails
Contents