7. Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok. I. Szerk. Dóka Klára. Bp. 1988. ÚMKL 179 p.

Források - XV. Pest város lélekösszeírása, 1780.

- 173 ­XV. Budapest Főváros Levéltára IV.1202.c. Intimata a«a. 4665. Tabella conscriptionis animarum, de item :,ecrescen + i ae earum, nec non matrimoniorum liberae, regiaeque civi­tatis Pestiensis pro anno 1780. Pest szabad királyi város lélekösszeírási táblája, a csökkenJB es növekedés, valamint a házasságok /feltűn­tetésével/ az 1780.év szerint. Az előforduló szavak a rovatok sorrendjében: anima, ae, f. - lélek decrescentia, ae, f. - csök] :v e n e s accrescentia, ae, f. - növekedés religio, onis, f'. - vallás maris, is, m. - férfi femina, ae, f. - nő aduitus 3 - felnőtt narvr.s 3 - kicsi /középfoka: minor, -us/ natus 3 - született mortuus 3 - meghalt contraho 3 traxi, tractus - köt rescindo 3 scidi, scissus - megszűntet, megsemmisít demigro 1 - elköltözik, kivándorol ox quibus sunt - köztük vannak artifex, ficis, m. - művész magister, tri, m. - mester sodalis, is, m. - legény, segéd tyro, onis, m. - inas acurarius, i, m. - tűkészítő acupictor, or.is, m, - arany szövő alutarius, ii, m. - tímár, cserzővarga amilifex, ficis, m. - keményitőkészítő * : .cjui 1 ex, le' '.is , i'. — .~.uz.<. _. s IJI to

Next

/
Thumbnails
Contents