7. Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok. I. Szerk. Dóka Klára. Bp. 1988. ÚMKL 179 p.

Források - XIII. Részletek Csanád vármegye nemesi közgyűlésének jegyzőkönyvéből, 1740.

Cujus petitioné exaudita, et pro justa legitima­que adiaissa, nos easdem rationes debito modo, et ordi­ne revidimus. In quibus cum perceptionem cum erogatio­ne confrontandó nulla difficultas reperta sit, omnes­que positiones necessariis documentis suffulcitae et praetensiones quae occurrebant, omnes per antelatum perceptorem nostrum dilucidatae et complanatae habean­tur, nos eundem perceptorem nostrum de praemissis ab­solvendum esse duximus. Quemadmodum eundem ejusdem successores absolvimus et absolutos pronunciamus, na­rum nostratum vigore, et testimonio literarum, sigillo solum moderatoris authentici locumtenentis corrobora­tarum mediante. Dátum ex generáli congregatione nostra die 16 Decemb­ris 1740, in possessione Füldeák celebrata. Determinatum est /ut/ generális perceptor oppido Makó factas occasione celebratae sedriae, et malefac­torum revisionis per quinque dies durantis in inter­tentionem dominorum convocatorum et executoris justi­tiae expensas florenos 50, idest quinquaginta flore­nos bonificet. Determinatum est: ut dominus generális percep­tor Paulus Fabri dominó Georgio Navoy inclyti hujus­ce comitatus moderátori expensas occasione celebrati concursus Földiakiensis pro prandio et aliis occurri­bilibus necessitatibus factasque aliunde sufficienter liquiditas florenos 20, idest florenos viginti bonifi­cet . / . . . /

Next

/
Thumbnails
Contents