6. Réfi Oszkó Magdolna: Iratfajták, irattípusok. Bp. 1988. ÚMKL 259 p. ill.

II. Iratminták - 35.a, b Címerlevél

nemességének egyetemét érintő bármely ügyben, s a címernek és a jelvényeknek díszeit a pecsétbe bevésethessék s jelen jóváhagyásunkkal és külön engedélyünkkel fel vannak hatalmazva, hogy szabadon és akadálytalanul vörös színű viasszal pecsételhessék meg és jelölhessék meg valamennyi iratukat, nevezetesen leveleket, igazságszolgáltató <iratokat> , bizonyítványt, peres iratot, itéletlevelet vagy bármely mást, amelyet pecsétjük rányomásával vagy felfüggesztésével adnak ki vagy készítenek. Mindezeknek hiteléül és bizonyságául, ereje és örök érvénye érdekében bocsáttattuk ki jelen oklevelünket, megerősítve azt függő titkos pecsétünkkel, amelyet Magyarország királyaként használunk. Kelt Budán vízkereszt ünnepén az Úr ezer-négyszázkilencvennyolcadik, magyar stb. királyságunknak nyolcadik, cseh királyságunknak pedig huszonhetedik esztendejében. x Eredeti, kézzel, hártyára írt, latin nyelvű oklevél, függőpecsét nyomával. (Fordította: Borsa Iván ) x FORRÁS: SML, Mohács előtti gyűjtemény, 91. sz. MOL, Diplomatikai fényképgyűjtemény, DF 268268 x MEGJEGYZÉS: Az oklevél jobb felső sarkában az un. kancelláriai jegyzet látható. Ebből megtudhatjuk, hogy a kancellária az oklevelet milyen intézkedés alapján adta ki. Esetünkben: "A király úr saját parancsá"-ra /Commissio propria domini regis/. A szövegkihagyásban Somogy vármegye nemesi közösségének az uralkodó iránti hűségét részletezik, és megtudhatjuk azt is, hogy a címereslevél kibocsájtását Somi Józsa temesi ispánnak és Butkai Péter Somogy vármegye ispánjának ez irányú kérvénye előzte meg.